A Volta do Filho

El Regreso del Hijo

A Volta do Filho

Mamá, estoy regresandoMamãe eu estou voltando
No puedo quedarme aquíNão posso ficar aqui
La nostalgia me está matandoSaudade está me matando
Desde el día en que me fuiDesde o dia que eu parti
No te envié la fotoEu não mandei o retrato
Que un día te prometíQue um dia eu te prometi
No compré mi traje nuevoNão comprei meu terno novo
Porque no lo recibíPorque eu não recebi
Con el corazón ardiendoCom o coração em brasa
Mamá, regreso a casaMamãe eu volto pra casa
Del mismo modo en que me fuiDo jeitinho que eu saí

Por la noche duermoÀ noite eu estou dormindo
En el fondo de la construcciónNo fundo da construção
Paso fríoEu estou passando frio
Sin manta y sin colchónSem coberta e sem colchão
En mi ropa desgastadaNa minha roupa surrada
No hay quien cosa un botónNão tem quem prega um botão
Una vieja radio rotaUm velho rádio quebrado
Ya no cambia de estaciónJá nem muda a estação
Solo sintonizaEle só faz sintonia
Con la nostalgia que dueleCom a saudade que judia
En la onda del corazónNa onda do coração

Mamá, tu casitaMamãe a sua casinha
Es mi gran mansiónÉ a minha grande mansão
La veo arregladitaVejo ela arrumadinha
En mi imaginaciónNa minha imaginação
La ollita de barroA panelinha de barro
En la esquina del fogónNo cantinho do fogão
Ya estoy oliendoJá estou sentindo o cheiro
El sazón del frijolDo tempero do feijão
En el viejo trapo de cocinaNo velho pano de prato
Aún veo la formaAinda vejo o formato
Y el cariño de tus manosE o jeitinho da suas mãos

Es en esta humilde casitaÉ nesta casinha pobre
Donde vive mi mamitaQue a minha mãezinha mora
Quien tiene mamá tiene reinaQuem tem mamãe tem rainha
Tiene cariño a toda horaTem carinho a toda hora
Soy su pedacito de genteÉ meu caquinho de gente
Pero sé que me adoraMas eu sei que ela me adora
Soy su hijo pobreEu sou o seu filho pobre
Que un día se fueQue um dia fui embora
Pero ahora estoy de vueltaMas agora estou de volta
Mamá, ven y abre la puertaMamãe vem abrir a porta
Para el hijito de la señoraPro filhinho da senhora