Palavras
Um punhado de palavras
Que eu tinha em minhas mãos
Joguei ao longo do espaço
Da minha imaginação
Deixei que elas caíssem
Distante do meu olhar
Aonde ela estivesse
Não me importava o lugar
Uma caiu num asilo
A outra no orfanato
Uma foi cair no mato
E a outra no anonimato
Teve uma que caiu
Em cima de um grão de areia
A maior no tribunal
E a menor na cadeia
Teve uma que caiu
Nos ombros de um aleijado
E a outra caiu nos olhos
De alguém ajoelhado
Uma palavra caiu
Causando interrogação
Não sei se era o amor
Não sei se era o perdão
A derradeira palavra
Que caiu foi a verdade
E justamente em cima
Da minha dignidade
Peguei um pouco das duas
Botei nas mãos e joguei
Palavras que eu aprendi
Palavras que eu ensinei
Palabras
Un puñado de palabras
Que tenía en mis manos
Arrojé a lo largo del espacio
De mi imaginación
Permití que cayeran
Lejos de mi vista
Dondequiera que estuvieran
No me importaba el lugar
Una cayó en un asilo
Otra en un orfanato
Una fue a parar al monte
Y la otra al anonimato
Hubo una que cayó
Encima de un grano de arena
La más grande en el tribunal
Y la más pequeña en la cárcel
Hubo una que cayó
Sobre los hombros de un discapacitado
Y la otra cayó en los ojos
De alguien arrodillado
Una palabra cayó
Causando interrogantes
No sé si era amor
No sé si era perdón
La última palabra
Que cayó fue la verdad
Y justamente sobre
Mi dignidad
Tomé un poco de ambas
Puse en mis manos y lancé
Palabras que aprendí
Palabras que enseñé