Palavras

Palabras

Palavras

Un puñado de palabrasUm punhado de palavras
Que tenía en mis manosQue eu tinha em minhas mãos
Arrojé a lo largo del espacioJoguei ao longo do espaço
De mi imaginaciónDa minha imaginação

Permití que cayeranDeixei que elas caíssem
Lejos de mi vistaDistante do meu olhar
Dondequiera que estuvieranAonde ela estivesse
No me importaba el lugarNão me importava o lugar

Una cayó en un asiloUma caiu num asilo
Otra en un orfanatoA outra no orfanato
Una fue a parar al monteUma foi cair no mato
Y la otra al anonimatoE a outra no anonimato

Hubo una que cayóTeve uma que caiu
Encima de un grano de arenaEm cima de um grão de areia
La más grande en el tribunalA maior no tribunal
Y la más pequeña en la cárcelE a menor na cadeia

Hubo una que cayóTeve uma que caiu
Sobre los hombros de un discapacitadoNos ombros de um aleijado
Y la otra cayó en los ojosE a outra caiu nos olhos
De alguien arrodilladoDe alguém ajoelhado

Una palabra cayóUma palavra caiu
Causando interrogantesCausando interrogação
No sé si era amorNão sei se era o amor
No sé si era perdónNão sei se era o perdão

La última palabraA derradeira palavra
Que cayó fue la verdadQue caiu foi a verdade
Y justamente sobreE justamente em cima
Mi dignidadDa minha dignidade

Tomé un poco de ambasPeguei um pouco das duas
Puse en mis manos y lancéBotei nas mãos e joguei
Palabras que aprendíPalavras que eu aprendi
Palabras que enseñéPalavras que eu ensinei