New Eldorado (Qapaq Ñan)
New myths from ancient tales
Like whispers, words of mouth
I´m looking for a new horizon,inside me
A new legend, a new journey
This time to distant places
Right where your heart should be forever!
If a desert became a garden
Beyond the nature's laws
A golden figure! An old belief? A lie!
A delusion?
I'll be alive 'cause I am searching for the real treasures
Beyond the limits of my mind
New Eldorado shining
Takes us to an old illusion
Unrevealed wisdom, all around
It's time to choose your destiny; don't think of giving up
Across the river: golden lights
There's no sun in the skies
And the moon will not rise
Qapaq Ñan my own way
Vows of blood for Inti
Eldorado! All around!
One with the forces we are bound
Silver tears! Qapaq Ñan
Vows of blood for Inti
A flame lights in her eyes
On the edge and then higer
To resent, to forgive
Fallen souls, tragic sins
Qapaq Ñan!
Vows of blood!
Heart-mind-soul!
Eldorado!
Nuevo Eldorado (Qapaq Ñan)
Nuevos mitos de antiguos relatos
Como susurros, palabras de boca en boca
Estoy buscando un nuevo horizonte, dentro de mí
Una nueva leyenda, un nuevo viaje
Esta vez a lugares distantes
Justo donde tu corazón debería estar por siempre
Si un desierto se convirtiera en un jardín
Más allá de las leyes de la naturaleza
¡Una figura dorada! ¿Una antigua creencia? ¿Una mentira?
¿Una ilusión?
Estaré vivo porque estoy buscando los verdaderos tesoros
Más allá de los límites de mi mente
Nuevo Eldorado brillante
Nos lleva a una antigua ilusión
Sabiduría no revelada, por todas partes
Es hora de elegir tu destino; no pienses en rendirte
A través del río: luces doradas
No hay sol en los cielos
Y la luna no se levantará
Qapaq Ñan mi propio camino
Votos de sangre por Inti
¡Eldorado! Por todas partes
Uno con las fuerzas a las que estamos atados
Lágrimas de plata! Qapaq Ñan
Votos de sangre por Inti
Una llama se enciende en sus ojos
En el borde y luego más alto
Resentir, perdonar
Almas caídas, pecados trágicos
¡Qapaq Ñan!
¡Votos de sangre!
¡Corazón-mente-alma!
¡Eldorado!