Voar
Eu queria ser astronauta,
O meu país não deixou,
Depois quis ir jogar à bola,
A minha mãe não deixou.
Tive vontade de voltar à escola,
Mas o doutor não deixou,
Fechei os olhos e tentei dormir,
Aquela dor não deixou...
Ó meu anjo da guarda,
Faz-me voltar a sonhar,
Faz-me ser astronauta,
E voar...
O meu quarto é o meu mundo,
O ecran é a janela,
Não choro em frente à minha mãe,
Eu que gosto tanto dela.
Mas esta dor não quer desaparecer
Vai-me levar com ela...
Ó meu anjo da guarda,
Faz-me voltar a sonhar,
Faz-me ser astronauta,
E voar...
Acordar meter os pés no chão,
Levantar, pegar no que tens mais à mão,
Voltar a rir, voltar a andar, voltar, voltar...
Voltarei... (8x)
Acordar, meter os pés no chão,
Levantar, pegar no que tens mais à mão,
Voltar a rir, voltar a andar, voltarei...
Fliegen
Ich wollte Astronaut werden,
Mein Land ließ es nicht zu,
Dann wollte ich Fußball spielen,
Meine Mutter ließ es nicht zu.
Ich hatte den Wunsch, zur Schule zurückzukehren,
Doch der Arzt ließ es nicht zu,
Ich schloss die Augen und versuchte zu schlafen,
Der Schmerz ließ es nicht zu...
Oh, mein Schutzengel,
Lass mich wieder träumen,
Lass mich Astronaut sein,
Und fliegen...
Mein Zimmer ist meine Welt,
Der Bildschirm ist das Fenster,
Ich weine nicht vor meiner Mutter,
Die ich so sehr liebe.
Doch dieser Schmerz will nicht verschwinden,
Er wird mich mit sich nehmen...
Oh, mein Schutzengel,
Lass mich wieder träumen,
Lass mich Astronaut sein,
Und fliegen...
Aufwachen, die Füße auf den Boden setzen,
Aufstehen, nimm, was du zur Hand hast,
Wieder lachen, wieder gehen, zurück, zurück...
Ich werde zurückkommen... (8x)
Aufwachen, die Füße auf den Boden setzen,
Aufstehen, nimm, was du zur Hand hast,
Wieder lachen, wieder gehen, ich werde zurückkommen...