This is for you (tarduçao)
você lembra
noite fria de Califórnia,
você prendeu minha mão e jurou que você nunca iria partir?
eu acho que enquanto eu contava estrelas,
você estava esperando para um arco-íris vir e mudar coisas na sua cabeça.
e eu sei, esta vez, isto é para você.
o unico que me fez sorrir, e então você me fez chorar.
isto é para você,
esse que se desvaneceu,
e nunca disse adeus.
então feche seus olhos hoje à noite,
e durma na sua cama sozinho
eu tenho segurado isso dentro de mim
por mais tempo do que você soube.
é triste como tudo que eu nunca disse poderia ter começado através de sua cabeça,
para uma vez. isto é para você,
o unico me mantem forte, quando eu tentar ser fraco.
isto é para mim,
e tudo que eu não digo,
porque eu sempre pensei você veria,
isto é para você.
(eu não o conheço, mim não. eu não posso ouvi-lo, mim não. eu não o conheço, mim não.)
Esto es para ti (traducción)
¿Recuerdas
la fría noche de California,
me tomaste la mano y juraste que nunca te irías?
Creo que mientras contaba estrellas,
tú esperabas que un arcoíris viniera y cambiara las cosas en tu cabeza.
Y sé que esta vez, esto es para ti.
El único que me hizo sonreír, y luego me hizo llorar.
Esto es para ti,
aquel que se desvaneció,
y nunca dijo adiós.
Así que cierra tus ojos esta noche,
y duerme en tu cama solo.
He guardado esto dentro de mí
por más tiempo del que sabías.
Es triste cómo todo lo que nunca dije podría haber pasado por tu mente,
por una vez. Esto es para ti,
el único que me mantiene fuerte cuando intento ser débil.
Esto es para mí,
y todo lo que no digo,
porque siempre pensé que lo verías,
esto es para ti.
(no te conozco, no. no puedo oírte, no. no te conozco, no.)