Elegia
Joi poika senkin kuukauden
Ja aikaan kauniin aamunkoiton
Hän kouristeli itkien
Nyt viina veisi voiton
Niin äiti saapui huoneeseen
Valituksen kuullessaan
Hän vaiti katsoi juoneeseen
Kalmankalpeaan
Veti verhot ikkunaan
Ja otti tuolin alle
Kun poika yski
Verta lattialle
Mitään sanottavaa ollut ei
Tarttunut ei käsi toiseen
Äidin katse ulos vei
Aamuaurinkoiseen
Niin kului tunti, toinenkin
Ja hiljeni sen pojan peti
Ja äiti ylleen haalarin
Ja saappaat jalkaan veti
Yli pellon pahaisen
Laahusti naapuritaloon
Astui varoen
Vähäiseen valoon ...
Ei kiire vaivannut kysyjää
Vain yhdestä oli huoli
"Soittakaa kirkolle
kun poika äsken kuoli"
Elegía
Joven maldito de ese mes
Y en el momento del bello amanecer
Se retorcía llorando
Ahora el alcohol se llevaría la victoria
Entonces la madre entró en la habitación
Al escuchar el lamento
En silencio miró hacia el vaso
Pálido como la muerte
Cerró las cortinas de la ventana
Y tomó una silla
Cuando el chico tosió
Sangre en el suelo
No había nada que decir
No agarró la mano del otro
La mirada de la madre se fue afuera
Hacia el amanecer
Así pasó una hora, luego otra
Y la cama del chico se quedó en silencio
Y la madre se puso un mono
Y se calzó las botas
A través del campo miserable
Arrastrándose hacia la casa vecina
Entró con cuidado
En la escasa luz...
No había prisa en la mente del preguntador
Solo una preocupación
'Llamen a la iglesia
cuando el chico acaba de morir'