Aqui Ou Acolá, Este É o Meu Lugar
Resplandeceu e a vida se criou
O divino criador concebeu o mundo
A terra perfeita pro homem habitar
E lá nos caprichos do perigo
Que buscando por abrigo, ergueu morada
Se protegeu e aqueceu a chama da evolução
Gira no tempo, evoluiu
Pra chegar ao meu Brasil
Virou oca, de taquara e céu de palha
E do barro fez muralha, do sertão dossel
Dos humildes barracões de uma favela
Ao requinte de um arranha-céu
É ficção, será real ou surreal magia?
A mente nos faz acreditar
Por lugares inventados, viajar
Há quem diga que não estamos sós
Ah, quem dera saber pra onde vou
Se é utopia ou não, fé ou afirmação
Nosso lar é onde o amor morar!
Vizinha Faladeira: Esse é meu lugar
E melhor não há pra quem ama o samba
Aqui me criei, ergui tua glória
E construí a minha história
Aquí o Allá, Este Es Mi Lugar
Resplandeció y la vida se creó
El divino creador concibió el mundo
La tierra perfecta para que el hombre habite
Y allí, en los caprichos del peligro
Buscando refugio, construyó morada
Se protegió y calentó la llama de la evolución
Gira en el tiempo, evolucionó
Para llegar a mi Brasil
Se convirtió en choza, de caña y techo de paja
Y del barro hizo muralla, del sertón dosel
De los humildes barracos de una favela
Al refinamiento de un rascacielos
¿Es ficción, será real o una magia surreal?
La mente nos hace creer
Viajar por lugares inventados
Hay quienes dicen que no estamos solos
Oh, ojalá saber a dónde voy
Si es utopía o no, fe o afirmación
¡Nuestro hogar es donde habita el amor!
Vecina Habladora: Este es mi lugar
Y no hay mejor para quien ama el samba
Aquí crecí, levanté tu gloria
Y construí mi historia
Escrita por: Braguinha / Diego Nicolau / Fábio Martins / Jota-Bexiga / Rafael Tinguinha / Tinga