Imperatriz Leopoldinense 2015 - Axé Nkenda
Mandela! Mandela!
Num ritual de liberdade
Lá vem a Imperatriz!
Eu vou com ela
Eu sou "madiba"!
Sou a voz da igualdade
Foi um grito que ecoou, "axé-nkenda"!
A luz dentro de você, acenda!
Nada é maior que o amor, entenda
A voz do vento vem pra nos contar
Que na mãe áfrica nasceu a vida
Pura magia, "baobá" abençoado
Tanta riqueza no triângulo sagrado
Mistérios! Grandeza!
O homem em comunhão com a natureza!
Tristeza e dor
Na violência pelas mãos do invasor
E o mar levou
Nossa cultura um novo mundo encontrou
Põe pimenta pra arder, arder, arder!
Sente o gosto do dendê, o iaiá, oyá
Tem acarajé no canjerê,
Tem caruru e vatapá (é divino o paladar)
Capoeira vai ferver! Vem ver! Vem ver!
Abre a roda que ioiô quer dançar, sambar
Traz maracatu, maculelê
É festa até o sol raiar
Liberdade!
Sagrada busca por justiça e igualdade
E com arte eu semeio a verdade
O despertar para um novo amanhecer
Faço brotar a força da esperança
Deixo de herança um novo jeito de viver!
Vamos louvar o canto da massa
Unindo as raças pelo respeito
Vamos à luta pelos direitos
Uma "banana" para o preconceito
Imperatriz Leopoldinense 2015 - Axé Nkenda
Mandela! Mandela!
En un ritual de libertad
¡Aquí viene la Imperatriz!
Voy con ella
¡Soy 'madiba'!
Soy la voz de la igualdad
Fue un grito que resonó, 'axé-nkenda'!
¡La luz dentro de ti, enciende!
Nada es más grande que el amor, entiende
La voz del viento viene a contarnos
Que en la madre África nació la vida
Pura magia, 'baobá' bendecido
Tanta riqueza en el triángulo sagrado
¡Misterios! ¡Grandeza!
¡El hombre en comunión con la naturaleza!
Tristeza y dolor
En la violencia por manos del invasor
Y el mar se llevó
Nuestra cultura encontró un nuevo mundo
¡Ponle pimienta para arder, arder, arder!
Siente el sabor del dendê, el iaiá, oyá
Hay acarajé en el canjerê,
Hay caruru y vatapá (es divino el paladar)
¡La capoeira va a hervir! ¡Ven a ver! ¡Ven a ver!
Abre la rueda que ioiô quiere bailar, samba
Trae maracatu, maculelê
Es fiesta hasta que salga el sol
¡Libertad!
Búsqueda sagrada por justicia e igualdad
Y con arte siembro la verdad
El despertar a un nuevo amanecer
Hago brotar la fuerza de la esperanza
Dejo como herencia una nueva forma de vivir
¡Vamos a alabar el canto de la masa
Uniendo las razas por el respeto
Vamos a la lucha por los derechos
Un 'plátano' para el prejuicio
Escrita por: Adriano Ganso / Aldir Senna / Jorge Do Finge / Marquinho Lessa / Zé Katimba