395px

Imperio de los Tambores - Un Brasil Afro-musical

Tinga

Império dos Tambores – Um Brasil Afromusical

Abre a roda
Hoje vai ter ciranda
O ventre da mãe encanta
O filho que vai nascer
No transe, nasce o fruto e no rito
O batuque é infinito
Acompanha o novo ser
Mete a mão nesse tambor
Meu guardião batuqueiro
Salve as griots e o rei tigre guerreiro
Cada pancada no couro
É resistência e oração
Esquece o banzo e o suor da escravidão

Chama a senzala firma a batucada
Gira na umbigada, jongo e caxambu
É som de preto, música do gueto
Mistica de ketu, maracatu

Povo entregue ao reggae lá do Maranhão
Ao timbau que ferve são salvador
Madureira e charme em frente à estação
São Paulo, o funk também abalou
O laraia lá do fim do mundo
Soluçando a dor que ninguém ouviu
Negra voz insiste, o axé resiste
Enquanto a novela distrai o Brasil

Quilombola é kizomba
Casa verde e quilombo
Neste cortejo vem o canto africano
No rufar do tambor imperiano

Imperio de los Tambores - Un Brasil Afro-musical

Abre el círculo
Hoy habrá ronda
El vientre de la madre encanta
Al hijo que va a nacer
En trance, nace el fruto y en el rito
El tambor es infinito
Acompaña al nuevo ser
Mete la mano en ese tambor
Mi guardián percusionista
Salve a los griots y al rey tigre guerrero
Cada golpe en el cuero
Es resistencia y oración
Olvida la melancolía y el sudor de la esclavitud

Llama a la senzala, firma la percusión
Gira en la umbigada, jongo y caxambu
Es el sonido de los negros, música del barrio
Mística de ketu, maracatu

Pueblo entregado al reggae de Maranhão
Al timbau que hierve, salvador
Madureira y charme frente a la estación
São Paulo, el funk también sacudió
El laraia del fin del mundo
Sollozando el dolor que nadie escuchó
La voz negra persiste, el axé resiste
Mientras la telenovela distrae a Brasil

Quilombola es kizomba
Casa verde y quilombo
En este desfile viene el canto africano
En el redoble del tambor imperial

Escrita por: André Diniz / Darlan Alves / Evandro Bocão / Fabiano Sorriso / Gustavo Clarão / Marcelo Casa Nossa / Samir Trindade