Zazà, piccola zingara
Zazà, piccola zingara
Schiava d'un folle amore
Tu non sei giunta al termine
Ancor del tuo dolore!
Quanto convien di lacrime
Che sul tuo volto scenda
Pria che il tuo solo ed umile
Pellegrinar riprenda!
Tu lo credesti libero
Or la speranza è spenta
Ora sei tu la libera
E il tuo dover rammenta!
ahí! Del sognato idillio
Sparve l'incanto a un tratto!
Una manina d'angelo
Indietreggiar t'ha fatto!
Zazà, kleines Zigeunermädchen
Zazà, kleines Zigeunermädchen
Sklavin einer verrückten Liebe
Du hast das Ende noch nicht erreicht
Deines Schmerzes ist noch nicht vorbei!
Wie viele Tränen müssen fließen
Die über dein Gesicht rinnen
Bevor dein einsames und bescheidenes
Wandern wieder beginnt!
Du glaubtest, du seist frei
Doch die Hoffnung ist erloschen
Jetzt bist du die Freie
Und erinnere dich an deine Pflicht!
Ah! Von dem erträumten Idyll
Verblasste der Zauber plötzlich!
Eine kleine Hand eines Engels
Hat dich zurückweichen lassen!