I Miti (feat. Roberto Vecchioni)
I miti è tanto meglio non conoscerli perché
Specialmente i giorni in cui sei triste perché
Più sembrava che ti somigliassero perché
Più li vedi e meno si capisce perché
Pensi alla fedeltà che gli giurasti
Ridisegnando i tuoi sui suoi difetti
E tanto peggio se conti gli anni
Che gli hai donato e i conti non tornano
I miti sanno sempre quasi tutto
E quanto sono innocui nonostante ciò che è detto
Lo sanno, stringono la mano
Mimando tenerezza, ti guardano comunque da lontano
E anche se si vede, nascondono nel loro dolore le pieghe
I miti è tanto meglio non conoscerli, perché
Specialmente i giorni in cui sei triste, perché
Più sembrava che ti somigliassero, perché
Più li vedi e meno si capisce perché
Pensi alla fedeltà che gli giurasti
Ridisegnando i tuoi sui suoi difetti
E tanto peggio se conti gli anni
Che gli hai donato e i conti non tornano
Ed io che a 15 anni i cantautori non capivo
E a chi dichiarava il contrario non credevo
Ma è meglio un presente a dibattere
Che un futuro senza carattere
I miti è tanto meglio non conoscerli, perché
Son sempre troppo bassi, stronzi o grassi
Oppure troppo belli per i cuori giù in cantina
Quelli che scarseggian d'autostima
Troppo seri o troppo poco
Educati o poco a modo
Silenziosi o sorridenti
Da abbracciare o indifferenti
Dio, i miei miti, per favore
Non farmi mai incontrare
Los Mitos (feat. Roberto Vecchioni)
Los mitos es mejor no conocerlos porque
Especialmente en los días en que estás triste porque
Más parecía que se te parecían porque
Cuanto más los ves, menos se entiende porque
Piensas en la fidelidad que les juraste
Redibujando tus defectos en los suyos
Y mucho peor si cuentas los años
Que les has dado y las cuentas no cuadran
Los mitos siempre saben casi todo
Y lo inocuos que son a pesar de lo que se dice
Lo saben, estrechan la mano
Imitando ternura, te miran de todas formas desde lejos
Y aunque se vea, esconden en su dolor los pliegues
Los mitos es mejor no conocerlos, porque
Especialmente en los días en que estás triste, porque
Más parecía que se te parecían, porque
Cuanto más los ves, menos se entiende porque
Piensas en la fidelidad que les juraste
Redibujando tus defectos en los suyos
Y mucho peor si cuentas los años
Que les has dado y las cuentas no cuadran
Y yo, que a los 15 años no entendía a los cantautores
Y no creía a quienes decían lo contrario
Pero es mejor un presente debatiendo
Que un futuro sin carácter
Los mitos es mejor no conocerlos, porque
Siempre son demasiado bajos, idiotas o gordos
O demasiado guapos para los corazones guardados en el sótano
Aquellos que escasean de autoestima
Demasiado serios o demasiado poco
Educados o poco amables
Silenciosos o sonrientes
Para abrazar o indiferentes
Dios, mis mitos, por favor
No me hagas nunca encontrármelos