Yume no Shizuka
ゆるやかな坂をぬける
Yuruyaka na saka wo nukeru
いしだたみのとぎれるばしょへ
Ishidatami no togireru basho he
きみのかおがうまくみえない
Kimi no kao ga umaku mie nai
たそがれにまぎれて
Tasogare ni magirete
なにかいうそぶりのなか
Nanika iu soburi no naka
なにもなさにきずついている
Nanimo nasa ni kizutsuite iru
かぜにうたれかたをだくのは
Kaze ni utare kata wo daku no wa
さびしさのせいなの
Sabishi sa no sei na no?
みなとにちかいこだかいおかで
Minato ni chikai kodakai oka de
おもいでをさがしてふたり
Omoide wo sagashite futari
むねのどこかにうみがのこした
Mune no dokoka ni umi ga nokoshita
きえないなみおとをきいていた
Kie nai namioto wo kiiteita
こぼれるゆめのしずくよ
Koboreru yume no shizuku yo
よるへとにげてゆくやみに
Yoru he to nigete yuku yami ni
なんどもきみをよぶけど
Nandomo kimi wo yobu kedo
ゆれるかげにおいつけない
Yureru kage ni oitsuke nai
ゆきのふるきせつじゃなく
Yuki no furu kisetsu ja naku
はなはいろをかえるでもなく
Hana wa iro wo kaeru demo naku
まってしまうりんかくのない
Matte shimau rinkaku no nai
はかなしのしるしを
Hakanasa no shirushi wo
くちづけにはならないように
Kuchiduke ni wa nara nai you ni
つめたいほほだけをよせる
Tsumetai hoho dake wo yoseru
まちは「いつか」を「きょう」にわすれて
Machi wa "itsuka" wo "kyou" ni wasurete
ちいさなやくそくもゆるさずに
Chiisa na yakusoku mo yurusazu ni
こぼれるゆめのしずくよ
Koboreru yume no shizuku yo
こころでしんでくきずなが
Kokoro de shin deku kizuna ga
なんどもあいをよぶけど
Nandomo ai wo yobu kedo
きみにまでおいつけない
Kimi ni made wa oitsuke nai
すべりおちてゆく
Suberi ochite yuku
ことばがせつなさの織に
Kotoba ga setsuna sa no ori ni
こぼれるゆめのしずくよ
Koboreru yume no shizuku yo
よるへとにげてゆくやみに
Yoru he to nigete yuku yami ni
なんどもきみをよぶけど
Nandomo kimi wo yobu kedo
ゆれるかげにおいつけぬまま
Yureru kage ni oitsukenu mama
もとめてあてつづけた
Motomete atae tsuduketa
びねつのときはすぎさって
Binetsu no toki wa sugi satte
おもいはこぼれちってく
Omoi wa kobore chitteku
きらめきにさまよいながら
Kirameki ni samayoi nagara
Sueño Silencioso
Caminando por la suave colina
Hacia el lugar donde las piedras se separan
Tu rostro no se ve claramente
Perdido en el crepúsculo
Diciendo algo con falsa pretensión
Herido por nada en absoluto
¿Es por la soledad que abrazas tus hombros golpeados por el viento?
En la colina cerca del puerto
Buscábamos recuerdos juntos
Escuchábamos el sonido de las olas
Que el mar dejó en algún lugar de nuestros corazones
Oh, lágrimas de un sueño derramado
Escapando hacia la oscuridad de la noche
Te llamo una y otra vez
Pero no puedo alcanzar tu sombra que se balancea
No es la temporada de la nieve cayendo
Las flores no cambian de color
La efímera señal de la fragilidad
Que se desvanece sin forma
Para no llegar a un beso
Solo acerco mis fríos labios
La ciudad olvida el 'algún día' por 'hoy'
Sin perdonar ni siquiera una pequeña promesa
Oh, lágrimas de un sueño derramado
El vínculo que muere en mi corazón
Te llamo una y otra vez con amor
Pero no puedo alcanzarte
Deslizándose y cayendo
Las palabras se convierten en la cárcel de la tristeza
Oh, lágrimas de un sueño derramado
Escapando hacia la oscuridad de la noche
Te llamo una y otra vez
Pero no puedo alcanzar tu sombra que se balancea
Buscando y dando
El tiempo de fiebre ha pasado
Mis pensamientos se derraman y se dispersan
Mientras deambulo entre destellos