Flip Flap Flip Flap
こっそりそっちをのぞいたら
kossori socchi o nozoitara
そっちもこっちをのぞいてた
socchi mo kocchi o nozoiteta
ひとみのおくおちてゆく
hitomi no oku ochiteyuku
ここはどこなのかなあ
koko wa doko nanoka naa?
そっと手をつないだら
sotto te o tsunaidara
とってもやわらかかった
tottemo yawarakakatta
おんなじようにかんじていると
onnaji you ni kanjiteiru to
なぜかわくらんだ
nazeka wakarunda
あなたがみているものをうつしている
anata ga miteiru mono o utsushiteiru
dripping tears 時計をさかさまにたどっていた tripping
dripping tears tokei o sakasama ni tadotteita tripping
flip flap flip flap
flip flap flip flap
とおい声を
tooi koe o
flip flap flip flap
flip flap flip flap
とじこめたかぎのかかった
tojikometa kagi no kakatta
はこひらいたらほらひろがるよ
hako hiraitara hora hirogaru yo
flip flap flip flap
flip flap flip flap
ほしのひかりも
hoshi no hikari mo
flip flap flip flap
flip flap flip flap
とびはねているゆこうよ！ふしぎなまたたきがみちびいてるせかい
tobihaneteiru yukou yo! fushigi na matataki ga michibiiteru sekai
あなたとふたりで flip flap!
anata to futari de flip flap!
あっちとこっちをつないだら
acchi to kocchi o tsunaidara
どっちがそっちかわからない
docchi ga socchi ka wakaranai
ちょっとふあんでもやさしいここはどこなのかなあ
chotto fuan demo yasashii koko wa doko nanoka naa?
ゆめをかぞえてみたら
yume o kazoetemitara
ひとつなくなっていた
hitotsu nakunatteita
よるとあさのすきまからまた
yoru to asa no sukima kara mata
だれかよんでる
dareka yonderu
ポケットさがしてみたら
poketto sagashitemitara
ちらばっちゃったジェリービーンズ
chirabacchatta jerry beans
うつろなひとみでみてるひつじが bleating
utsuro na hitomi de miteru hitsuji ga bleating
flip flap flip flap
flip flap flip flap
とおい声に
tooi koe ni
flip flap flip flap
flip flap flip flap
さそわれてかぎのかかったとびらがひらいたまたはじまるよ
sasowarete kagi no kakatta tobira ga hiraita mata hajimaru yo
flip flap flip flap
flip flap flip flap
ほしのひかりも
hoshi no hikari mo
flip flap flip flap
flip flap flip flap
うたいだしてるおどろう！おかしなせんりつをかなでてるせかいあなたとふたりで
utaidashiteru odorou! okashi na senritsu o kanadeteru sekai anata to futari de
flip flap!
flip flap!
Flip Flap Flip Flap
Cuando miré de reojo hacia allá
También estabas mirando hacia acá
Mis ojos se deslizan hacia lo profundo
¿Dónde estamos, me pregunto?
Cuando tomé tu mano suavemente
Era tan cálida
Al sentir lo mismo que tú
De repente todo se volvió borroso
Reflejando lo que ves
Lágrimas cayendo, siguiendo el reloj al revés, tropezando
flip flap flip flap
Una voz distante
flip flap flip flap
Encerrada bajo llave
Cuando abres la caja, mira cómo se expande
flip flap flip flap
La luz de las estrellas también
flip flap flip flap
¡Saltemos juntos! Un parpadeo misterioso nos guía en este mundo
Tú y yo, flip flap!
Cuando conectamos allá y acá
No sabemos cuál es cuál
Aunque haya un poco de incertidumbre, este lugar es amable, me pregunto dónde estamos
Si cuento los sueños
Uno se ha perdido
Entre la noche y la mañana, desde un resquicio
Alguien está llamando
Cuando busco en mi bolsillo
Se han derramado los Jelly Beans
Las ovejas que veo con ojos vacíos están balando
flip flap flip flap
Hacia una voz distante
flip flap flip flap
Invitado por una puerta cerrada con llave, se abre de nuevo y comienza
flip flap flip flap
La luz de las estrellas también
flip flap flip flap
Cantemos y bailemos
¡Un mundo que toca una extraña melodía, tú y yo juntos
flip flap!