Eli
(Eli)
En sommer på vei
Vet ka som kommer, da blir spel og fest
Men eg må pakka meg inn
Ka kan eg sei?
Forventa av menn at me ska stå i alt og ikkje bretta oss ut
Eg prøvde å smila når eg satt å pressa fram en latter
Så ingen såg mitt ubehag
Men då eg kom heim og såg gitaren
Så skreik eg ut baladen eg levde i kvar dag
For da var Eli
Som fikk meg til å opna opp
Ho sparka døro
Den eg hadde stengt for godt
Eg hadde hundra problem som låg i lomma
Som eg aldri sku ta ut
Men så kom Eli
Som sa så lurt: Da er no du må være mann eller gut
Kjemp din kamp
Og sei dine ord, for sjøl en kvist kan bli stor
Om du lar den gro og da vakkje sant
Koffor kan ikkje livet by evig rus?
Så lei av å la ting gro
Eg prøvde å smila når eg satt å pressa fram en latter
Så ingen såg mitt ubehag
Men då eg kom heim og såg gitaren
Så skreik eg ut baladen eg levde i kvar dag
For da var Eli
Som fikk meg til å opna opp
Ho sparka døro
Den eg hadde stengt for godt
Eg hadde hundra problem som låg i lomma
Som eg aldri sku ta ut
Men så kom Eli
Som sa så lurt: Da er no du må være mann eller gut
(Eli)
(Eli)
(Eli)
(Eli)
Eli
(Eli)
Ein Sommer auf dem Weg
Weiß, was kommt, dann wird gespielt und gefeiert
Doch ich muss mich einpacken
Was kann ich sagen?
Erwartet von Männern, dass wir alles ertragen und uns nicht entblößen
Ich versuchte zu lächeln, als ich versuchte, ein Lachen herauszupressen
Damit niemand mein Unbehagen sieht
Doch als ich nach Hause kam und die Gitarre sah
Schrie ich die Ballade heraus, in der ich jeden Tag lebte
Denn da war Eli
Die mich dazu brachte, mich zu öffnen
Sie trat die Tür ein
Die ich für immer verschlossen hatte
Ich hatte hundert Probleme, die in meiner Tasche lagen
Die ich niemals herausnehmen wollte
Doch dann kam Eli
Die so schlau sagte: Jetzt musst du ein Mann oder Junge sein
Kämpfe deinen Kampf
Und sprich deine Worte, denn selbst ein Zweig kann groß werden
Wenn du ihn wachsen lässt und es nicht wahr ist
Warum kann das Leben nicht ewig berauschend sein?
So müde, Dinge wachsen zu lassen
Ich versuchte zu lächeln, als ich versuchte, ein Lachen herauszupressen
Damit niemand mein Unbehagen sieht
Doch als ich nach Hause kam und die Gitarre sah
Schrie ich die Ballade heraus, in der ich jeden Tag lebte
Denn da war Eli
Die mich dazu brachte, mich zu öffnen
Sie trat die Tür ein
Die ich für immer verschlossen hatte
Ich hatte hundert Probleme, die in meiner Tasche lagen
Die ich niemals herausnehmen wollte
Doch dann kam Eli
Die so schlau sagte: Jetzt musst du ein Mann oder Junge sein
(Eli)
(Eli)
(Eli)
(Eli)