Um Die Ecke (gedacht)
Wir
haben Stunden
miteinander verbracht
und um die
Ecke gedacht
Bis zur völligen Erschöpfung
hatten wir uns festgeredet
über Dinge deren Dringlichkeit
uns beiden in der letzten Zeit
fragwürdig erscheint
Wir
war'n ein Team
alles erschien
uns wie
für uns gemacht
Unsere Sofas und Regale
trugen Namen solcher Menschen
die uns beiden nahestanden
und die irgendwann verschwanden
oder uns nicht mehr erkannten
Alrededor de la esquina (pensado)
Nosotros
pasamos horas
juntos
y alrededor
de la esquina pensamos
Hasta el agotamiento total
habíamos discutido intensamente
sobre cosas cuya urgencia
para ambos en los últimos tiempos
parece cuestionable
Nosotros
éramos un equipo
todo parecía
hecho
para nosotros
Nuestros sofás y estantes
llevaban nombres de personas
cercanas a ambos
que eventualmente desaparecieron
o dejaron de reconocernos