Bleeding Hearts
ここから逃げ出したところで
koko kara nigedashita tokoro de
どこにも辿り着かないことくらい
doko ni mo tadoritsukanai koto kurai
もう分かってる 分かってる
mō wakatteru wakatteru
痛いほど 分かってるけど
itai hodo wakatteru kedo
黄昏 君とずっと眺めてたい
tasogare kimi to zutto nagametetai
遠くへ行けば忘れられるような
tōku e ikeba wasurerareru yō na
そんな柔らかい痛みじゃないけど
sonna yawarakai itami ja nai kedo
その胸の中で全て忘れたい
sono mune no naka de subete wasuretai
見たくないものに蓋をして
mitakunai mono ni futa o shite
見ないフリをするのが人間だ
minai furi o suru no ga ningen da
だから弱音なんて吐き出さずに
dakara yowane nante hakidasezu ni
ため息押し殺し 笑う
tameiki oshikoroshi warau
心 弾け飛ぶ音がした
kokoro hajike tobu oto ga shita
胸の奥の方 燻ってた寂しさが
mune no oku no hō kusabutteta sabishisa ga
君染める夕焼けに
kimi someru yūyake ni
爆ぜて咲いた
hazete saita
涙 弾け飛ぶ音がした
namida hajike tobu oto ga shita
堪えきれずに 崩れそうな悲しみが
taekirezu ni kuzuresō na kanashimi ga
夢 馳せる夜風に
yume haseru yofū ni
爆ぜて咲いた
hazete saita
誰にも 言えないこと
dare ni mo ienai koto
君には 言えるかもな
kimi ni wa ieru kamo na
泣いたりしないけどさ
naitari shinai kedo sa
心が張り裂けそうなんだ
kokoro ga harisakesō na nda
叶えたいと気づいた瞬間
kanaetai to kizuita shunkan
そこから遠ざかる道探してしまう
soko kara tōzakaru michi sagashite shimau
もう分かってる 分かってる
mō wakatteru wakatteru
痛いほど 分かってるけど
itai hodo wakatteru kedo
最果て 君とずっと焦がれてたい
saihate kimi to zutto kogaretetai
不安な夜も忘れられるような
fuan na yoru mo wasurerareru yō na
そんな夢見心地な瞬間
sonna yumemigokochi na shunkan
この腕の中でずっと感じたい
kono ude no naka de zutto kanjitai
叫びたいことを叫んだら
sakebitai koto o sakendara
遠ざかっていくのが人間だ
tōzakatte iku no ga ningen da
だから本音なんて吐き出さずに
dakara honne nante hakidasezu ni
心を閉ざして 笑う
kokoro o tozashite warau
夜を 蹴飛ばして走り出す
yoru o ketobashite hashiridasu
抱えきれずに 溢れ出した後悔が
kakaekirezu ni afuredashita kōkai ga
星屑の隙間に
hoshikuzu no sukima ni
爆ぜて咲いた
hazete saita
憂鬱 蹴飛ばして走り出す
yūutsu ketobashite hashiridasu
君と並んで 見つめていた静寂が
kimi to narande mitsumeteita shijima ga
澄み切った夜更けに
sumikitta yofuke ni
爆ぜて咲いた
hazete saita
秘密にしていたこと
himitsu ni shiteita koto
君には言えるかもな
kimi ni wa ieru kamo na
まだここに居たいけどさ
mada koko ni itai kedo sa
もうすぐ夜が明けそうだ
mō sugu yoru ga akesō da
分かり合いたいだけなのに
wakariaitai dake na noni
強がってしまうのが人間だ
tsuyogatte shimau no ga ningen da
だから少しだけ歩み寄って
dakara sukoshi dake ayumiyotte
心隠さずに 笑う
kokoro kakusazu ni warau
心 弾け飛ぶ音がした
kokoro hajike tobu oto ga shita
胸の奥の方 燻ってた寂しさが
mune no oku no hō kusabutteta sabishisa ga
君 染める夕焼けに
kimi someru yūyake ni
爆ぜて咲いた
hazete saita
涙 弾け飛ぶ音がした
namida hajike tobu oto ga shita
堪えきれずに 崩れそうな悲しみが
taekirezu ni kuzuresō na kanashimi ga
夢 馳せる夜風に
yume haseru yofū ni
爆ぜて咲いた
hazete saita
誰にも 言えないこと
dare ni mo ienai koto
君には 言えるかもな
kimi ni wa ieru kamo na
泣いたりしないけどさ
naitari shinai kedo sa
心が張り裂けそうなんだ
kokoro ga harisakesō na nda
Corazones Sangrantes
Aquí escapando
A ningún lado llegaré
Ya lo sé, lo sé
Duele tanto, lo sé
Atardecer, contigo quiero mirar siempre
Para olvidar al ir lejos
No es un dolor suave
Pero quiero olvidarlo todo en tu pecho
Tapando lo que no quiero ver
Fingir que no veo es humano
Por eso, sin quejarme
Conteniendo el suspiro, sonrío
El corazón hizo un sonido al estallar
La soledad que ardía en lo profundo del pecho
Se desbordó en el atardecer teñido por ti
Y floreció al explotar
Las lágrimas hicieron un sonido al estallar
La tristeza a punto de derrumbarse
Floreció al explotar en el viento nocturno lleno de sueños
Cosas que no puedo decir a nadie
Quizás pueda decírtelas a ti
Aunque no llore
Siento que mi corazón está a punto de romperse
En el momento en que me di cuenta de lo que quiero
Busco un camino para alejarme de ahí
Ya lo sé, lo sé
Duele tanto, lo sé
En el límite, quiero anhelar contigo siempre
Para olvidar incluso las noches de ansiedad
En esos momentos de ensueño
Quiero sentirlo siempre en estos brazos
Gritar lo que quiero gritar
Alejarse es lo que hace la gente
Por eso, sin decir la verdad
Cierro mi corazón y sonrío
Empiezo a correr, pateando la noche
El arrepentimiento desbordante
Floreció en los intersticios de las estrellas
Empiezo a correr, pateando la melancolía
La quietud que miraba a tu lado
Floreció en la noche clara
Cosas que mantuve en secreto
Quizás pueda decírtelas a ti
Aunque quiera quedarme aquí
Parece que pronto amanecerá
Solo quiero entendernos
Pero fingir es lo que hacemos los humanos
Por eso, acercándome un poco
Sin ocultar mi corazón, sonrío
El corazón hizo un sonido al estallar
La soledad que ardía en lo profundo del pecho
Se desbordó en el atardecer teñido por ti
Y floreció al explotar
Las lágrimas hicieron un sonido al estallar
La tristeza a punto de derrumbarse
Floreció al explotar en el viento nocturno lleno de sueños
Cosas que no puedo decir a nadie
Quizás pueda decírtelas a ti
Aunque no llore
Siento que mi corazón está a punto de romperse