Tsukiyo no Koneko
あおいつきそらをつつんで
Aoi tsuki sora o tsutsunde
みえないものみせて
Mienai mo no misete
むずうみにゆれてなみうつ
Muzuumini yurete namiutsu
うそとしんじつ
Uso to shinjitsu
かぜのおとにも
Kaze no oto ni mo
おびえるこねこなの
Obieru koneko na no
つめをたてるは
Tsume o tateru wa
きれあてもいいのよ
Kireate moii no yo
ああ、ふかいもりでひとりまよういつづけて
Aa, fukai mori de hitori mayoui tsuzukete
そう、あたたかなあかりをみつけたの
Sou, atataka na akari o mitsuketa no
とりたちのねいきしずかに
Toritachi no neiki shizuka ni
よせかえすときめき
Yosekaesu tokimeki
ようあけまでかぞえきれない
Yooa ke made kazoekirenai
あいとふあんと
Ai to fuan to
きずをかくして
Kizu o kakushite
うすくまるここけよ
Usukumaru kokeko yo
むねのいたみに
Mune no itami ni
そうとふれてほしい
Souto furete hoshii
ああ、かぜがつよいひにはめんあいふりして
Aa, kaze ga tsuyoi hi ni wa menai furishite
そうあたたかなあかりが、きえそうで
Sou atataka na akari ga, kiesou de
あおいつきかげをひらいて
Aoi tsuki kage o hiraite
かくしたものみせて
Kakushita mono misete
きのえだにおちてきらめく
Ki no eda ni ochite kirameku
ゆめのかけらを
Yume no kakera o
すこしずつ
Sukoshi zutsu
こいしてゆく
Koishite yuku
あおいつきそらをつつんで
Aoi tsuki sora o tsutsunde
みえないものみせて
Mienai mono misete
みずうみにゆれてなみうつ
Mizuumi ni yurete namiutsu
うそとしんじつ
Uso to shinjitsu
あおいつきかげをひらいて
Aoi tsuki kage o hiraite
かくしたものみせて
Kakushita mono misete
きのえだにおちてきらめく
Ki no eda ni ochite kirameku
ゆめのかけらを
Yume no kakera o
Gatito de la Luna
La luna azul envuelve el cielo
Muestra lo invisible
Se balancea pesadamente y se desvanece en las olas
Mentira y verdad
Incluso el gatito teme
el sonido del viento
Afilará sus garras
Está bien cortarlas
Ah, perdido en el profundo bosque continuo
Sí, encontré una cálida luz
El susurro de los pájaros
se mezcla suavemente
Contando los latidos
Hasta el amanecer
Amor y ansiedad
Ocultando las heridas
Pequeño gatito asustado
Quiero que toques
el dolor en mi pecho
Ah, en los días de viento fuerte, finge no ver
Sí, la cálida luz parece estar a punto de desaparecer
La luna azul abre su sombra
Muestra lo que estaba escondido
Cayendo en la rama brillante
Fragmentos de un sueño
Poco a poco
Me enamoro
La luna azul envuelve el cielo
Muestra lo invisible
Se balancea pesadamente y se desvanece en las olas
Mentira y verdad
La luna azul abre su sombra
Muestra lo que estaba escondido
Cayendo en la rama brillante
Fragmentos de un sueño