Boku no renai jijou to daidokoro jijou
ぼくのれんあいじじょうとだいどころじじょう
Boku no renai jijou to daidokoro jijou
"あいしてる？\" \"うん、あいしてる
"Aishiteru?" "Un, aishiteru
すなおにいえたあの日
sunao ni ieta ano hi
あいしてるだけじゃ
Aishiteru dake ja
うまくはいかないよと
Umaku wa ikanai yo to
だれかにかたってた
Dareka ni katatteta
わかってるつもりでした
Wakatteru tsumori deshita
"しごと\" \"おや\" \"ともだちづきあい\"
"Shigoto" "oya" "tomodachizukiai"
けいさんしたなかのつきのこづかい
Keisan shita naka no tsuki no kozukai
こころのげんどうがくこえてく
Kokoro no gendogaku koeteku
すきなおもい≦げんじつ
Suki na omoi≦genjitsu
さあしゅうまつはどこへゆこう
Saa Shuumatsu wa doko e yukou
きみのすきなとこでいいから
Kimi no suki na toko de ii kara
ちょっとまって!...そこ
Chotto matte!...soko
テレビできのうやってたばしょじゃない
Terebi de kinou yatteta basho ja nai!?
こみそうだからたとえばここは
Komisou dakara tatoeba koko wa?
ぼくがうまれそだったばしょ
Boku ga umaresodatta basho!
"...あいしてる
"...aishiteru?
ってなんでそこでいうの
Tte nande soko de iu no!?
satoraretaku nai
satoraretaku nai
Friday night, tonight
Friday night, tonight
To be free, next day! Good night!!
To be free, next day! Good night!!
せんげつはおおすぎたなあ
Sengetsu wa oosugita naa
しはらいぎょうむうんぬんかんぬん
Shiharai gyoumu unnun kannun
こんげつはあいにはしる！こころにげんどうはない
Kongetsu wa ai ni hashiru! Kokoro ni gendo wa nai!!
"おしゃれ\" \"しんぷ\" あと
"Oshare" "shinpu" ato
"きしゅうへんこう\"
"Kishuhenkou"
そんなもんはあと！あと！あとまわし
Sonna mon wa ato! Ato! Atomawashi!!
よのじしょに\"げんどうがく\"はない
Yo no jisho ni "gendogaku" wa nai!!!
じゆうなおれ≦かのじょ
Jiyuu na ore≦kanojo
さあしゅうまつはなにたべよう
Saa Shuumatsu wa nani tabeyou?
ぼくのすきなものでいいかな
Boku no suki na mono de ii kana?
"ちょっとまって
"Chotto matte
それけんかになるよって
Sore kenka ni naru yo tte
そんなせんてうたないで
Sonna sente utanaide
なんかしゅうがわりぶーむかわる
Nanka shuugawari buumu kawaru
うまいものがありすぎるから
Umai mono ga arisugiru kara
ふっとわーくかるくしてそれでも
Futtowaaku karuku shite Sore demo
おいつかないやい
Oitsukanai yai
Friday night, tonight
Friday night, tonight
さあしゅうまつはなにをしよう
Saa Shuumatsu wa nani wo shiyou
そうしゅうあけはすぐくるけど
Sou Shuuake wa sugu kuru kedo
はなすなよこのうでを
Hanasu na yo Kono ude wo
どんなひもいつのひも
Donna hi mo Itsu no hi mo
さあしゅうまつはどこへゆこう
Saa Shuumatsu wa doko e yukou?
きみのすきなとこでいいから
Kimi no suki na toko de ii kara
ちょっとまって!...そこ
Chotto matte!...soko
テレビできのうやってたばしょじゃない
Terebi de kinou yatteta basho ja nai!?
こみそうだからたとえばここは
Komisou dakara tatoeba koko wa?
ぼくがうまれそだったばしょ
Boku ga umaresodatta basho!
"...あいしてる
"...aishiteru?
ってなんでそこでいうの
Tte nande soko de iu no!?
satoraretaku nai
satoraretaku nai
Friday night, tonight
Friday night, tonight
To the end, next week! Bye-bye!
To the end, next week! Bye-bye!
あいしてるうう...あいしてるう
Aishiteru Uu... aishiteruu
すなおにいわせろよ
Sunao ni Iwasero yo
Mi situación amorosa y la situación de la cocina
Mi situación amorosa y la situación de la cocina
"¿Te amo?" "Sí, te amo
...ese día pude decirlo sinceramente------.
Solo decir 'Te amo'
No funciona bien
Lo había planeado decirle a alguien
Pensaba que lo entendería
'Trabajo' 'padres' 'amigos'
El dinero en la calculadora
Superando la física del corazón
Sentimientos de amor ≤ realidad
Vamos, ¿a dónde iremos este fin de semana?
Porque me gusta donde estás
¡Espera un momento!... ahí
¿No es el lugar donde estuvimos ayer en la televisión!?
Estoy confundido, ¿entonces esto es?
¡El lugar donde nací!
"...¿Te amo?
¿Por qué lo dices ahí!?
...No quiero ser descubierto
Viernes por la noche, esta noche
¡Ser libre, al día siguiente! ¡Buenas noches!
El mes pasado pasó demasiado rápido
Pagos, trabajo, un montón de cosas
Este mes correré hacia el amor
¡No hay límites en mi corazón!
'Elegante' 'nuevo' después...
'Cambio de dirección'
¡Eso es después! ¡Después! ¡Un cambio total!
En el diccionario de la vida no hay 'física del corazón'!!!
Yo, libre ≤ ella
Vamos, ¿qué haremos este fin de semana?
¿Puedo elegir lo que me gusta?
"Espera un momento
Dices que pelearemos
No cantes esa canción de guerra
Algo cambiará en el juego de intercambio
Porque hay cosas demasiado buenas
Hazlo un poco más ligero
Aun así
No puedo alcanzarte
Viernes por la noche, esta noche
Vamos, ¿qué haremos este fin de semana?
Sí, el fin de semana está cerca
No te vayas, abrázame
En cualquier día, en cualquier momento
Vamos, ¿a dónde iremos este fin de semana?
Porque me gusta donde estás
¡Espera un momento!... ahí
¿No es el lugar donde estuvimos ayer en la televisión!?
Estoy confundido, ¿entonces esto es?
¡El lugar donde nací!
"...¿Te amo?
¿Por qué lo dices ahí!?
...No quiero ser descubierto
Viernes por la noche, esta noche
¡Hasta el final, la próxima semana! ¡Adiós!
Te amo Uu... te amo
Dilo sinceramente