Ripurai (Replay)
Ripurai
Ripurai
はいけい Whom I'd loved
Haikei Whom I'd loved
あなたからうけとったぎんのとけい
Anata kara uketotta gin no tokei
いまもこうしてといかけているよ
Ima mo kou shite toikakete iru yo
こわれたひをきざんだまま
Kowareta hi wo kizanda mama
かわらないきせつがあるなんてぴんとこないじだい
Kawaranai kisetsu ga aru nante pin to konai jidai
たやすくすてたおもいがひかりはなつよ ねえ
Tayasuku suteta omoi ga hikari hanatsu yo Nee
もしもいまそばでわらいかけてくれるなら
Moshimo ima soba de waraikakete kureru nara
どんなかおをすればいい
Donna kao wo sureba ii
からまりつづけたひびをどうしてつたえよう
Karamaritsuzuketa hibi wo doushite tsutaeyou
ときほぐすすべも知らない
Tokihogusu sube mo shiranai
あいまいすぎてゆがめたほんね
Aimai sugite yugameta honne
あなたはしっていて
Anata wa shitte ite
でもやさしかった
Demo yasashikatta
まよいごとひとつさえないなんてふりにたけて
Mayoigoto hitotsu sae nai nante furi ni takete
はしゃいだおさなさがむねにいたいよ ねえ
Hashaida osanasa ga mune ni itai yo Nee
うつりゆくけしきにすこしずつなれていくんだ
Utsuriyuku keshiki ni sukoshizutsu narete ikun da
あなたのいないまちで
Anata no inai machi de
あまりにむりょくなひびをこうしてうたうよ
Amari ni muryoku na hibi wo kou shite utau yo
きれいすぎるうそはもういらない
Kirei sugiru uso wa mou iranai
くだらないといつかわらいとばしたことばが
Kudaranai to itsuka waraitobashita kotoba ga
むねをうずまいてやまない
Mune wo uzumaite yamanai
おだやかにゆれたあの日がけしてきえないよう
Odayaka ni yureta ano hi ga kesshite kienu you
いまはただうたうよ
Ima wa tada utau yo
もしもそばでわらいかけてくれるなら
Moshimo soba de waraikakete kureru nara
ほかになにもほしくはないけど
Hoka ni nanimo hoshiku wa nai Kedo
かわらないあなたのうんめいをあえていのるよ
Kawaranai anata no unmei wo aete inoru yo
とどかないそらのしたで
Todokanai sora no shita de
Repetición
Ripurai
Querido/a a quien amaba
El reloj de plata que recibí de ti
Aún ahora, así es como te pregunto
Mientras grabo en mi memoria el día roto
No hay épocas en las que haya estaciones invariables
Los sentimientos que fácilmente descarté emiten luz, ¿ves?
Si ahora pudieras reír a mi lado
Qué expresión debería poner
Cómo transmitir los días enredados que continuamos
No sé cómo escapar
Demasiado ambiguo, las verdades distorsionadas
Tú lo sabías
Pero eras amable
Decir que no tengo ni una sola duda
De repente, duele la alegría de la juventud
Poco a poco me acostumbro a los paisajes cambiantes
En una ciudad sin ti
Canto así los días tan impotentes
Ya no necesito hermosas mentiras
Las palabras tontas que alguna vez reíste
Se aferran a mi pecho sin cesar
Ese día que tembló suavemente nunca desaparecerá
Ahora simplemente canto
Si pudieras reír a mi lado ahora
No deseo nada más
Pero
Rezo para encontrar tu destino inmutable
Bajo un cielo inalcanzable