Ano Hi No Futari
みんなずっといそがしくしててひさしぶりにやっとあつまって
minna zutto isogashiku shitete hisashiburi ni yatto atsumatte
わらいごえがたかくひびくおさけのおいしいいきつけ
waraigoe ga takaku hibiku o sake no oishii ikitsuke
かれはとうくのほうにいてだれかとはなしこんでる
kare wa tōku no hō ni ite dare ka to hanashikonderu
あのうれしそうなひょうじょうはきっとあたらしいこいのこと
ano ureshisō na hyōjō wa kitto atarashii koi no koto
もうとなりにはすわれない
mō tonari ni wa suwarenai
もうかおさえもみられない
mō kao sae mo mirarenai
それでもふたりのおもいではなかまがいるかぎりきえないね
sore demo futari no omoide wa nakama ga iru kagiri kienai ne
またじょうだんをいえるように
mata jōdan o ieru yōni
ねえすこしずつなれるよね
nē sukoshi zutsu nareru yo ne
なににもいわずにいてくれるなかまがいるから、いつの日か
nani ni mo iwazu ni itekureru nakama ga iru kara, itsu no hi ka
かえるほうこうがおなじあなたとたくしーにのって
kaeru hōkō ga onaji anata to takushī ni notte
すこしぎこちなくなるけどなつかしさにないきだしそうよ
sukoshi gikochinaku naru kedo natsukashisa ni nakidashisō yo
"もうあわない\"とでんわごしにけんかしたよるのことも
"mō awanai" to denwagoshi ni kenkashita yoru no koto mo
うそのようにおもえるよきっとこれでよかったんだね
uso no yōni omoeru yo kitto kore de yokattan'da ne
"なにかがあればいつだってあなたのもとへとんでく\"と
"nani ka ga areba itsu datte anata no moto e tondeku" to
こころのそこからおもってたせかいでいちばんすきだった
kokoro no soko kara omotteta sekai de ichiban suki datta
あの日のふたりにまけないようなすてきなこいができるよね
ano hi no futari ni makenai yōna suteki na koi ga dekiru yo ne
おたがいあうたびむかしよりやさしくなれたといえるように
otagai au tabi mukashi yori yasashiku nareta to ieru yōni
Aquel día nosotros dos
Todos siempre estábamos ocupados y finalmente nos reunimos después de mucho tiempo
Las risas resuenan alto, el sake delicioso nos une
Él está lejos, hablando con alguien
Esa expresión feliz seguramente es sobre un nuevo amor
Ya no puedo sentarme a su lado
Ya ni siquiera puedo ver su rostro
Pero nuestros recuerdos juntos nunca desaparecerán mientras tengamos amigos
Poco a poco podemos bromear de nuevo
¿Verdad? Porque tenemos amigos que estarán ahí sin decir nada, algún día
Tomando el mismo camino de regreso contigo en el taxi
Aunque me siento un poco incómoda, estoy a punto de llorar de nostalgia
Incluso aquella noche en la que discutimos por teléfono 'No nos veremos más'
Puedo pensar en ello como una mentira, seguro que fue lo mejor
'Si algo sucede, siempre volaré hacia ti'
Pensé desde el fondo de mi corazón que era lo que más amaba en el mundo
Podemos tener un amor maravilloso que no perderá ante nosotros de aquel día
Cada vez que nos encontramos, podemos ser más amables que antes