Ginza

Toko Furuuchi

銀座 (ginza)

ひさしぶりにきたぎんざはすこしだけむかしとちがってみえる hisashiburi ni kita ginza wa sukoshi dake mukashi to chigatte mieru
にちようびはひとごみのなかかばってくれたよねかたをだいて nichiyōbi wa hitogomi no naka kabattekureta yo ne kata o daite
こんやはゆきになるかも kon'ya wa yuki ni naru kamo
とびのったちかてつのなかのあたたかさにほとしってなきたくなる tobinotta chikatetsu no naka no atatakasa ni ho toshite nakitaku naru
ふとしたときひとりとかんじる futoshita toki hitori to kanjiru

わたしがいままであなたのそばにいて watashi ga ima made anata no soba ni ite
なにかひとつでもできたのならおしえてよ nani ka hitotsu demo dekita no naraba oshiete yo
わたしがいままであなたとともにいきて watashi ga ima made anata totomoni ikite
なにかひとつでもできたのなら nani ka hitotsu demo dekita no nara

しろいいきをわらいながらよりそいあるいたよねなみきどうり shiroi iki o warai nagara yori soi aruita yo ne namiki dōri
うかんではけしていく ukande wa keshiteyuku
ゆられてくしゃりょうのなかでおもいでたちを yurareteku sharyō no naka de omoidetachi o
だからどうかこのままで dakara dōka kono mama de
もっとはしれよるがあけるまで motto hashire yoru ga akeru made

わたしがいままであなたのそばにいて watashi ga ima made anata no soba ni ite
なにかひとつでもできたのならおしえてよ nani ka hitotsu demo dekita no naraba oshiete yo
わたしがいままであなたとともにいきて watashi ga ima made anata totomoni ikite
なにかひとつでもできたのなら nani ka hitotsu demo dekita no nara

おしえてあのときのふたりのおもいは oshiete ano toki no futari no omoi wa
そらにかすむように、とけるように、きえていったの sora ni kasumu yōni, tokeru yōni, kieteitta no?

わたしがいままであなたのそばにいて watashi ga ima made anata no soba ni ite
なにかひとつでもできたのならおしえてよ nani ka hitotsu demo dekita no naraba oshiete yo
わたしがいままであなたとともにいきて watashi ga ima made anata totomoni ikite
なにかひとつでもできたのなら nani ka hitotsu demo dekita no nara
おしえてあのときのふたりのおもいは oshiete ano toki no futari no omoi wa
そらにかすむように、とけるように、きえていったの sora ni kasumu yōni, tokeru yōni, kieteitta no?

Ginza

Hace mucho tiempo que no venía a Ginza, parece un poco diferente al pasado
Los domingos, entre la multitud, me abrazaste, ¿verdad? Sosteniéndome
Esta noche puede que nieve
Me dan ganas de llorar con el calor dentro del tren que se escapó
En momentos fugaces, me siento sola

Hasta ahora he estado a tu lado
Si algo se ha logrado, por favor dime
Hasta ahora he vivido contigo
Si algo se ha logrado

Riendo con un aliento blanco, caminamos juntos estrechamente por la avenida de los árboles
Desapareciendo lentamente
En el balanceo de los vagones, recuerdo
Así que por favor, de alguna manera
Corre más rápido hasta que amanezca

Hasta ahora he estado a tu lado
Si algo se ha logrado, por favor dime
Hasta ahora he vivido contigo
Si algo se ha logrado

¿Puedes decirme si los sentimientos de aquel entonces entre nosotros dos
Se desvanecieron en el cielo, se derritieron, desaparecieron?