Kokoro Mo Tsurete
それはからまったいとのように
sore wa karamatta ito no yōni
ほどこうとすればするほどに
hodokou to sureba suru hodo ni
もちれたこころはじぶんではほどけない
mochireta kokoro wa jibun de wa hodokenai
どんなさそいでもかまわない
donna sasoi demo kamawanai
このままひとりかえるよりは
kono mama hitori kaeru yori wa
ましにおもえてじかんわすれたいだけ
mashi ni omoete jikan wasuretai dake
あかいタワーがやみにきえるまで
akai tawā ga yami ni kieru made
そらにうかぶほしがひとつずつきえるまで
sora ni ukabu hoshi ga hitotsu zutsu kieru made
どちらがどれだけきずついたなんて
dochira ga dore dake kizutsuita nante
いまさらどうでもいいこと
imasara dō demo ii koto
でもあのときよりつよくしあわせもとめてるぶんだけ
demo ano toki yori tsuyoku shiawase motometerubun dake
わたしまけだよね
watashi make da yo ne
あのあいをあのあいを
ano ai o ano ai o
あなたはどうやって
anata wa dō yatte
とうくにとうくにしまったの
tōku ni tōku ni shimatta no
こんやたのしいことをひとつ
kon'ya tanoshii koto o hitotsu
むねにとどめられたならば
mune ni todomerareta naraba
あなたのおもいでひとつはしつくせるかな
anata no omoide hitotsu wa shitsu kuse ru ka na
かたをすくめてあるくせなかには
kata o sukumete aruku senaka ni wa
いつもしずかなあいあふれてるきがしたの
itsumo shizukana ai afureteru ki ga shita no
きっとわたしだけが
kitto watashi dake ga
あなたとのこいのルールさえもしらないまま
anata to no koi no rūru sae mo shiranai mama
まよいこんでしまったゲームおえられずにいるなんて
mayoikondeshimatta gēmu oerarezu ni iru nante
わたしまけだよね
watashi make da yo ne
どちらがどれだけきずついたなんて
dochira ga dore dake kizutsuita nante
いまさらどうでもいいこと
imasara dō demo ii koto
でもあのときよりつよくしあわせもとめてるぶんだけ
demo ano toki yori tsuyoku shiawase motometerubun dake
わたしまけだよね
watashi make da yo ne
あのあいをあのあいを
ano ai o ano ai o
あなたはどうやって
anata wa dō yatte
とうくにとうくにしまったの
tōku ni tōku ni shimatta no
Llevando mi corazón contigo
Eso es como un hilo enredado
Mientras más intento desenredarlo
Mi corazón atrapado no puede liberarse por sí mismo
No importa qué tentación, no me importa
Así, prefiero olvidar el tiempo y regresar solo
Hasta que la torre roja desaparezca en la oscuridad
Hasta que una por una las estrellas en el cielo desaparezcan
¿Cuánto dolor causé en cada uno de nosotros?
Ya no importa lo que sea correcto
Pero solo quiero ser más feliz que en aquel entonces
Soy la perdedora
Ese amor, ese amor
¿Cómo lo hiciste?
Te alejaste, te alejaste
Si esta noche pudiera detener una cosa divertida
¿Podría retener al menos un recuerdo tuyo?
¿Se perderá un solo recuerdo tuyo?
Caminando con los hombros encogidos
Siempre sentí que había un amor tranquilo desbordando
Seguramente solo yo
Sin siquiera saber las reglas del amor contigo
Perdida en un juego del que no puedo escapar
Soy la perdedora
¿Cuánto dolor causé en cada uno de nosotros?
Ya no importa lo que sea correcto
Pero solo quiero ser más feliz que en aquel entonces
Soy la perdedora
Ese amor, ese amor
¿Cómo lo hiciste?
Te alejaste, te alejaste