Slow Down
じぶんのことじょうだんでも
jibun no koto jōdan de mo
そんなふうにいわないで
sonna fū ni iwanaide
どんなへんじをまっているの
donna henji o matte iru no?
ひとりきりになりたくても
hitori kiri ni naritakute mo
みじめなかおかくしたくても
mijime na kao kakushitakute mo
わたしはどこにもいかない
watashi wa doko ni mo ikanai
すこしslow down
sukoshi slow down
スピードをおとしましょう
supīdo o otoshimashō
いままでとおりすぎてきたかどもまがりましょう
ima made tōrisugite kita kado mo magarimashō
いつのまにかあさになってたねと
itsu no ma ni ka asa ni natteta ne to
いえるくらいときをわすれましょう
ieru kurai toki o wasuremashō
なんどもみたあのえいが
nan do mo mita ano eiga
もういちどみましょう
mō ichi do mimashō
いつものいちばんまえのせきで
itsu mo no ichiban mae no seki de
だいじょうぶわらうばめんでないてもいいのよ
daijōbu warau bamen de naite mo ī no yo
わたしはしらんふりするから
watashi wa shiran furi suru kara
すこしslow down
sukoshi slow down
スピードをおとしましょう
supīdo o otoshimashō
いままでとおりすぎてきたかどもまがりましょう
ima made tōrisugite kita kado mo magarimashō
まどのそとがしゅんしょくになるまで
mado no soto ga shunshoku ni naru made
あたたかなへやでねむりましょう
atataka na heya de nemurimashō
slow down
slow down
スピードをおとしましょう
supi-do o otoshimashō
いままでとおりすぎてきたかくもまがりましょう
ima made tōrisugitekita kaku mo magarimashō
いつのまにかあさになってたねと
itsunomanika asa ni natteta ne to
いえるくらいときをわすれましょう
ieru kurai toki o wasuremashō
Baja la velocidad
jibun no koto jōdan de mo
aunque hable de mí mismo en broma
no me digas de esa manera
¿Qué tipo de respuesta estás esperando?
aunque quiera estar sola
aunque quiera esconder mi miserable rostro
no iré a ningún lado
un poco baja la velocidad
vamos a reducir la velocidad
incluso las esquinas que he pasado hasta ahora se doblarán
sin darme cuenta se hizo de mañana
olvidaré el tiempo suficiente para decirlo
he visto esa película muchas veces
la veré una vez más
siempre en el asiento de adelante
está bien reír en la escena principal y llorar
fingiré que no sé
un poco baja la velocidad
vamos a reducir la velocidad
incluso las esquinas que he pasado hasta ahora se doblarán
hasta que afuera de la ventana se vuelva de color
me dormiré en una habitación cálida
baja la velocidad
vamos a reducir la velocidad
incluso las esquinas que he pasado hasta ahora se doblarán
sin darme cuenta se hizo de mañana
olvidaré el tiempo suficiente para decirlo