395px

Mi Vida

Tokunaga Hideaki

My Life

やりきれないきもちが
Yarikirenai kimochi ga
なぜこみあげてくるのか
Naze komiagete kuru no ka
そらはあおくかぜもなくおだやかでいるのに
Sora wa aoku kaze mo naku odayaka de iru no ni
こえにできないことが
Koe ni dekinai koto ga
いつかこのむねのなかで
Itsuka kono mune no naka de
やりばのないくやしさに
Yariba no nai kuyashisa ni
かわっていたのか
Kawatte ita no ka

ときにはないてもいいと
Toki ni wa naite mo ii to
ときにはまけていいのだと
Toki ni wa makete ii no da to
こころでいえずにいきていた
Kokoro de iezu ni ikite ita

それがぼくのいきるみちだからときめて
Sore ga boku no ikiru michi da kara to kimete
ずっとかけてきた
Zutto kakete kita
たおれそうなほどのむかいかぜをうけて
Taoresou na hodo no mukaikaze wo ukete
ゆめを(あ)にぎりしめ
Yume wo (ah) nigirishime

あの日ぼくのこころに
Ano hi boku no kokoro ni
まいおりたゆめのいろは
Maiorita yume no iro wa
とてもかがやいてたからあしたをてらした
Totemo kagayaiteta kara ashita wo terashita

たとえきずつきながらも
Tatoe kizutsukinagara mo
たとえまよいながらでも
Tatoe mayoinagara demo
しっかりこころをだきしめた
Shikkari kokoro wo dakishimeta

これがぼくのいきるみちだからとしんじ
Kore ga boku no ikiru michi da kara to shinji
つよくかけだした
Tsuyoku kakedashita
ぶきようなほどつまづきこんでいても
Bukiyou na hodo tsumazukikonde ite mo
ゆめはなくさない
Yume wa nakusanai

どんなときもぼくはかおあげてこえをだしてうたうよ
Donna toki mo boku wa kao agete koe wo dashite utau yo

どれもぼくのいきるみちだからとあいし
Dore mo boku no ikiru michi da kara to ai shi
いつもかけていく
Itsumo kakete iku
ふみつけられるほどせまいみちであっても
Fumitsukerareru hodo semai michi de atte mo
ゆめはなくさない
Yume wa nakusanai
ゆめはなくさない
Yume wa nakusanai

Mi Vida

Sentimientos que no puedo sacudir
¿Por qué vienen a mí de repente?
El cielo está azul, sin viento, tranquilo
Aunque no puedo expresarlo con palabras
En algún momento, dentro de este corazón
¿Por qué ha cambiado en una frustración sin salida?

A veces está bien llorar
A veces está bien rendirse
Viví sin poder decirlo con el corazón

Decidí que ese es el camino de mi vida
Siempre he apostado por ello
Recibiendo un viento de frente tan fuerte que parece que me derribará
Aferrándome a los sueños

Ese día, en mi corazón
El color del sueño que cayó de repente
Brillaba tanto que iluminó el mañana

Aunque esté herido
Aunque esté perdido
Me aferré firmemente al corazón

Creí que ese es el camino de mi vida
Comencé a correr con fuerza
Aunque tropiece torpemente
No perderé los sueños

Siempre, en cualquier momento, levantaré la cabeza, gritaré y cantaré

Porque eso es amar, decidí que es el camino de mi vida
Siempre sigo apostando por ello
Aunque me encuentre en un camino tan estrecho que puedo ser pisoteado
No perderé los sueños
No perderé los sueños

Escrita por: