Kosumosu
うすべにのコスモスがあきのひの
Usubeni no kosumosu ga aki no hi no
なにげないひだまりにゆれている
Nanigenai hidamari ni yurete iru
このごろなみだもろくなったははが
Kono goro namida moroku natta haha ga
にわさきでひとつせきをする
Niwasaki de hitotsu seki wo suru
えんがわでアルバムをひらいては
Engawa de ARUBAMU wo hiraite wa
わたしのおさないひのおもいでを
Watashi no osanai hi no omoide wo
なんどもおなじはなしくりかえす
Nando mo onaji hanashi kuri kaesu
ひとりことみたいにちいさなこえで
Hitori koto mitai ni chiisa na koe de
こんなこはるびよりのおだやかなひは
Konna koharubi yori no odaya kana hi wa
あなたのやさしさがしみてくる
Anatano yasashi sagashimite kuru
あしたつづくわたしにくろうはしても
Ashita totsugu watashi ni kurou wa shitemo
わらいばなしにときがかえるよ
Waraibanashi ni toki ga kaeru yo
しんぱいいらないとわらった
Shinpai ira naito waratta
あれこれとおもいでをたどったら
Are kore to omoide wo tadottara
いつの日もひとりではなかったと
Itsu no hi mo hitori de wa nakatta to
いまさらながらわがままなわたしに
Imasara nagara wagamama na watashi ni
くちびるかんでいます
Kuchibiru kande imasu
あしたへのにづくりにてをかりて
Ashita he no nidukuri ni te wo karite
しばらくはたのしげにいたけれど
Shibaraku wa tanoshige ni itakeredo
とつぜん涙こぼしげんきでと
Totsuzen namida koboshi genki deto
なんどもなんどもくりかえすはは
Nando mo nando mokuri kaesu haha
ありがとうのことばをかみしめながら
Arigatou no kotoba wo kamishime nagara
いきてみますわたしなりに
Ikite mimasu watashi nari ni
こんなこはるびよりのおだやかなひは
Konna koharubi yori no odaya ka na hi wa
もうすこしあなたのこどもで
Mou sukoshi anata no kodomo de
いさせてください
Isasete kudasai
Cerezos en Flor
Los cerezos en flor de color rosa pálido en el día de otoño
Se balancean en el cálido sol de la tarde
En estos días, mi madre, cuyas lágrimas se han vuelto frágiles
Se sienta en un rincón del jardín
Abriendo un álbum en el porche
Revivo los recuerdos de mi infancia una y otra vez
Como si estuviera hablando sola con una voz suave
Este día de otoño más cálido que un pequeño rubí
Viene a buscarme con tu amabilidad
Mañana, aunque me enfrento a dificultades
El tiempo cambia a risas y charlas
Preocupada, lloré y reí
Recorriendo los recuerdos aquí y allá
Siempre supe que nunca estuve sola
Ahora, mientras soy caprichosa
Muerdo mi labio
Tomándote de la mano para dirigirme hacia el mañana
Aunque a veces me siento herida
De repente derramo lágrimas, pero vuelvo a ser fuerte
Una y otra vez, mi madre me consuela
Mientras sostengo tus palabras de agradecimiento
Sigo viviendo como soy
Este día de otoño más cálido que un pequeño rubí
Por favor, déjame ser un poco más tu niña