Sayonara, Arigatou.
きまづいくうき むねのこどうが
Kimazui kuuki mune no kodou ga
きこえるくらいしずかで
Kikoeru kurai shizuka de
わかってるよだけど
Wakatteru yo dakedo
あきらめたくない
Akirametakunai
ふざけあったりぶつけあったり
Fuzake attari butsuke attari
まっすぐきみをみていた
Massugu kimi wo miteita
まぶしいあのきせつ
Mabushii ano kisetsu
ふたりだけのもの
Futari dake no mono
おもいをことばでつたえてしまえば
Omoi wo kotoba de tsutaete shimaeba
たいせつな「なにか」を
Taisetsu na "nani ka" wo
なくしてしまうから
Nakushite shimau kara
このままだまったままで
Kono mama damatta mama de
はるのはなびらになつのほしくずに
Haru no hanabira ni natsu no hoshikuzu ni
きみのかけらをさがしてしまうよ
Kimi no kakera wo sagashite shimau yo
あきのゆうやけにふゆのこなゆきに
Aki no yuuyake ni fuyu no konayuki ni
ぼくのおもいがあわくとけている
Boku no omoi ga awakutokete iru
さよなら
Sayonara
ゆびのすきまをすりぬけるように
Yubi no sukima wo surinukeru you ni
じかんがこぼれおちてく
Jikan ga kobore o chiteku
きもちだけあせってる
Kimochi dake asetteru
なきたくなるほど
Naki taku naruhodo
むりにわらってごまかしたけど
Muri ni waratte gomakashita kedo
すなおになればよかった
Sunao ni nareba yokatta
さいごのさいごまで
Saigo no saigo made
かわいくないよね
Kawaikunai yo ne
おたがいにとおくはなれてしまえば
Otagai ni tooku hanarete shimaeba
ささいなやりとりも
Sasai na yaritori mo
わすれてしまうよね
Wasurete shimau yo ne
それはそれでいいのかな
Sore ha sore de ii no kana
はるのやさしさになつのきびしさに
Haru no yasashisa ni natsu no kibishisa ni
きみのひとことがせなかをおしたよ
Kimi no hitokoto ga senaka oshita yo
あきのともだいにふゆのさびしさに
Aki no tomadoi ni fuyu no sabishisa ni
ぼくはまたすこしだけつよくなれる
Boku ha mata sukoshi dake tsuyoku nareru
ありがとう
Arigatou
どこかこのさきのとおいみらいで
Doko ka kono saki no tooi mirai de
ふたりまためぐりあうひまで
Futari mata meguri au hi made
たいせつにしまいこんで
Taisetsu ni shimai konde
いつまでもいつまでもわすれない
Itsumademo itsumademo wasurenai
はるのはなびらになつのほしくずに
Haru no hanabira ni natsu no hoshikuzu ni
きみのかけらをさがしてしまうよ
Kimi no kakera wo sagashite shimau yo
あきのゆうやけにふゆのこなゆきに
Aki no yuuyake ni fuyu no konayuki ni
ぼくのおもいがあわくとけている
Boku no omoi ga awakutokete iru
はるのやさしさになつのきびしさに
Haru no yasashisa ni natsu no kibishisa ni
きみのひとことがせなかをおしたよ
Kimi no hitokoto ga senaka oshita yo
あきのともだいにふゆのさびしさに
Aki no tomadoi ni fuyu no sabishisa ni
ぼくはまたすこしだけつよくなれる
Boku ha mata sukoshi dake tsuyoku nareru
ありがとう
Arigatou
さよなら
Sayonara
Sayonara, Gracias
El aire incómodo, los latidos en mi pecho
Tan silenciosos que puedo escucharlos
Sé que lo entiendes
Pero no quiero rendirme
Jugando, chocando
Mirándote directamente
Aquella temporada brillante
Era solo nuestra
Si expreso mis sentimientos con palabras
Perderé algo importante
Así que me quedo callado así
En los pétalos de primavera, en el polvo de estrellas del verano
Buscaré tus fragmentos
En el atardecer de otoño, en la nieve del invierno
Mis sentimientos se desvanecen
Adiós
Como si se deslizara entre mis dedos
El tiempo se escapa
Solo mis emociones se intensifican
Hasta que quiero llorar
Reír forzadamente y engañar
Pero hubiera sido mejor ser honesto
Hasta el final, no es lindo, ¿verdad?
Si nos alejamos el uno del otro
Incluso las pequeñas historias
Las olvidaremos, ¿verdad?
¿Eso está bien así?
En la amabilidad de la primavera, en la dureza del verano
Tus palabras me empujaron por delante
En la confusión del otoño, en la tristeza del invierno
Puedo volver a ser un poco más fuerte
Gracias
En algún lugar, en un futuro lejano
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo
Guardaré esto precioso
Nunca lo olvidaré
En los pétalos de primavera, en el polvo de estrellas del verano
Buscaré tus fragmentos
En el atardecer de otoño, en la nieve del invierno
Mis sentimientos se desvanecen
En la amabilidad de la primavera, en la dureza del verano
Tus palabras me empujaron por delante
En la confusión del otoño, en la tristeza del invierno
Puedo volver a ser un poco más fuerte
Gracias
Adiós