Noudouteki Sanpunkan
You're all alone
You're fixing ramen
You pour hot water in
Where are your thoughts wandering as you
Wait there?
Come back to life and be high
yarusenai sata yami wo
tameiki ni shite mujou
nageite mo toki wa danjo byoudou
seishin houkai zenya
matte yo sunday driver
naite'n dattara kiki na
sainou kaika shita kimi wa
hitch hike no umai veteran paper driver
sanpunkan de sayounara hajimemashite
see, yes I really am movin' on
gaikotsu wo nerae synthesizer
Hit!
Ranking no inochi wa mijikai
Come back to life and be high
yorubenai utsushi mi wo
tsukai furushite mujou
wameite mo toki wa onshin byoudou
rettou houkai zenya
matte yo dynamiter
timer kittara kiki na
aizou taiha shita kimi wa
Rock icon kaomake no natural high time
sanpunkan de sayounara hajimemashite
see, yes you really are movin' on
nouten wo hitase equalizer
Rock!
Music no kikime wa nagai
I'm your record, I keep spinning round
But now my groove is running down
Don't look back brother get it on
That first bite is but a moment away
When I'm gone, take your generator
Shock!
Raise the dead on your turntable
Up, up and away!
Noudouteki Sanpunkan
Du bist ganz allein
Du machst Ramen
Gießt heißes Wasser rein
Wohin wandern deine Gedanken, während du
Dort wartest?
Komm zurück ins Leben und sei high
yarusenai sata yami wo
tameiki ni shite mujou
nageite mo toki wa danjo byoudou
seishin houkai zenya
warte, du Sonntagsfahrer
wenn du weinst, hör gut zu
sainou kaika shita kimi wa
hitch hike no umai veteran paper driver
sanpunkan de sayounara hajimemashite
sieh, ja, ich mache wirklich weiter
gaikotsu wo nerae synthesizer
Treffer!
Ranking no inochi wa mijikai
Komm zurück ins Leben und sei high
yorubenai utsushi mi wo
tsukai furushite mujou
wameite mo toki wa onshin byoudou
rettou houkai zenya
warte, du Dynamit-Mann
wenn der Timer läuft, hör gut zu
aizou taiha shita kimi wa
Rock-Ikone kaomake no natural high time
sanpunkan de sayounara hajimemashite
sieh, ja, du machst wirklich weiter
nouten wo hitase equalizer
Rock!
Music no kikime wa nagai
Ich bin deine Platte, ich drehe mich weiter
Doch jetzt läuft mein Groove aus
Schau nicht zurück, Bruder, mach weiter
Der erste Biss ist nur einen Moment entfernt
Wenn ich weg bin, nimm deinen Generator
Schock!
Beleb die Toten auf deinem Plattenspieler
Hoch, hoch und weg!