Noudouteki Sanpunkan

Tres minutos de agresividad

Noudouteki Sanpunkan

Estás completamente soloYou're all alone
Estás preparando ramenYou're fixing ramen
Viertes agua caliente dentroYou pour hot water in

¿Dónde están tus pensamientos vagando mientrasWhere are your thoughts wandering as you
esperas allí?Wait there?

Vuelve a la vida y ponte en lo altoCome back to life and be high

No puedes soportar la oscuridadyarusenai sata yami wo
haciéndola suspiros sin fintameiki ni shite mujou
Aunque te lamentes, el tiempo es igualitarionageite mo toki wa danjo byoudou

La víspera de la destrucción mentalseishin houkai zenya
espera, conductor de domingomatte yo sunday driver
Si lloras, es peligrosonaite'n dattara kiki na
Tú, que has evolucionado tu talentosainou kaika shita kimi wa
eres un veterano hábil en hacer autostop y en conducir como un papelhitch hike no umai veteran paper driver

Adiós en tres minutos, es un placer conocertesanpunkan de sayounara hajimemashite
mira, sí, realmente estoy avanzandosee, yes I really am movin' on
Apunta al esqueleto, sintetizadorgaikotsu wo nerae synthesizer
¡Golpea!Hit!
La vida en el ranking es cortaRanking no inochi wa mijikai

Vuelve a la vida y ponte en lo altoCome back to life and be high

No puedes soportar la apariencia sin sentidoyorubenai utsushi mi wo
usándola hasta que se desgaste sin fintsukai furushite mujou
Aunque te quejes, el tiempo es indiferentewameite mo toki wa onshin byoudou

La víspera de la destrucción del archipiélagorettou houkai zenya
espera, dinamiteromatte yo dynamiter
Cuando el temporizador suene, es peligrosotimer kittara kiki na
Tú, que has suprimido el amor y el odioaizou taiha shita kimi wa
eres un ícono del rock, derrotado por la caraRock icon kaomake no natural high time

Adiós en tres minutos, es un placer conocertesanpunkan de sayounara hajimemashite
mira, sí, realmente estás avanzandosee, yes you really are movin' on
Ajusta el equilibrio, ecualizadornouten wo hitase equalizer
¡Rock!Rock!
El significado de la música es duraderoMusic no kikime wa nagai

Soy tu disco, sigo girandoI'm your record, I keep spinning round
Pero ahora mi ritmo se está agotandoBut now my groove is running down
No mires atrás, hermano, sigue adelanteDon't look back brother get it on
Ese primer bocado está a solo un momento de distanciaThat first bite is but a moment away
Cuando me haya ido, toma tu generadorWhen I'm gone, take your generator
¡Impacto!Shock!
Resucita a los muertos en tu tocadiscosRaise the dead on your turntable
¡Arriba, arriba y lejos!Up, up and away!