Tokyo Purin Ga 10-shuu-nen
-left purin-
Medatsu kara tte
Ookina purin (pudding) kaburasareta no wa
Debyuu (debut) kyoku jaketto (jacket) satsuei
-right purin-
Sorekara zutto
Atsukutemo kami no ke ga nuketemo
Kii-roi purin (pudding) to isshin doutai
-both-
Sonna tokyo purin ga mou sugu 10(juu)-shuu-nen
Ore-tachi mo buji ni yakudoshi akemashita
Nanto tokyo purin ga mou sugu 10(juu)-shuu-nen
Ore-tachi mo jitsu wa eibekkusu (avex)
Dakara otsuka ai mo kouhai
["osewa ni nattemasu"]
Arigatou maniakku na fan (maniac fan) no minna
Arigatou max matsuura
-right purin-
Purin (purin) ga burankya
Dare da ka wakarimasen
Nakami yori mo sotodzura ga daiji
-left purin-
Kaburitsudzukete
Karada ni mo gata ga dete kimashita
Kubi no tsuikanban herunia (hernia)
-both-
Sonna tokyo purin ga uso darou 10(juu)-shuu-nen
Ore-tachi jishin o odoroitemasu
Nanto tokyo purin ga uso darou 10(juu)-shuu-nen
Ore-tachi mo jitsu wa eibekkusu (avex)
Dakara elt wa sempai
["chokobooru motte kita"]
["genki ka ne"]
Arigatou cd katte kureta minna
Arigatou max matsuura
Dakara suzuki ami mo kouhai
["karaoke ikou ?"]
Dakara dream mo kouhai
["onaka suita !"]
Dakara aaa mo kouhai
["otsukaresama desu"]
Dakedo trf wa sempai
["dansu (dance) oshiete yaru yo"]
Arigatou maniakku na fan (maniac fan) no minna
Arigatou cd katte kureta minna
Arigatou max matsuura
-right purin-
To yuu wake de, wareware tokyo purin,
Okagesama de jusshuunen.
Kansha kansha desu!
-left purin-
Korekara mo minasama no kitai misueru yo.
Ni-juu-nen, san-juu-nen mezashite
Ganbaru shozon degozaimasu!
Diez años de Tokyo Pudding
-izquierda pudding-
Porque soy llamativo
El gran pudding fue cubierto
Debut en la grabación de la chaqueta
derecha pudding-
Desde entonces siempre
Aunque se caliente o se caiga el cabello
Pudding amarillo y identidad única
-ambos-
Ese pudding de Tokyo pronto cumplirá 10 años
Nosotros también hemos pasado sin problemas
Qué rápido pasa el tiempo para el pudding de Tokyo
En realidad, nosotros somos Avex
Así que también los juniors
['Estamos agradecidos']
Gracias a todos los fanáticos maniáticos
Gracias Max Matsuura
-derecha pudding-
El pudding es blanco
No sé quién es
La apariencia es más importante que el contenido
-izquierda pudding-
Continuando con ello
Incluso el cuerpo tiene una protuberancia
Hernia en el cuello
-ambos-
Ese pudding de Tokyo será una mentira en 10 años
Nosotros mismos nos sorprendemos
Qué mentira es el pudding de Tokyo en 10 años
En realidad, nosotros somos Avex
Así que los seniors también
['Traje una pelota de chocolate']
['¿Cómo estás?']
Gracias a todos por comprar el CD
Gracias Max Matsuura
Así que también Ami Suzuki es junior
['¿Vamos a cantar karaoke?']
Así que también Dream es junior
['¡Tengo hambre!']
Así que también AAA es junior
['Gracias por tu arduo trabajo']
Pero TRF son seniors
['¡Te enseñaré a bailar!']
Gracias a todos los fanáticos maniáticos
Gracias a todos por comprar el CD
Gracias Max Matsuura
derecha pudding-
Por eso, nosotros, Tokyo Pudding,
Gracias a ustedes, diez años.
¡Gracias, gracias!
izquierda pudding-
De ahora en adelante, seguiremos cumpliendo sus expectativas.
¡A por los veinte, treinta años!
¡Seguiremos esforzándonos!