Tokyo Purin Ga 10-shuu-nen

Diez años de Tokyo Pudding

Tokyo Purin Ga 10-shuu-nen

-izquierda pudding--left purin-
Porque soy llamativoMedatsu kara tte
El gran pudding fue cubiertoOokina purin (pudding) kaburasareta no wa
Debut en la grabación de la chaquetaDebyuu (debut) kyoku jaketto (jacket) satsuei

derecha pudding--right purin-
Desde entonces siempreSorekara zutto
Aunque se caliente o se caiga el cabelloAtsukutemo kami no ke ga nuketemo
Pudding amarillo y identidad únicaKii-roi purin (pudding) to isshin doutai

-ambos--both-
Ese pudding de Tokyo pronto cumplirá 10 añosSonna tokyo purin ga mou sugu 10(juu)-shuu-nen
Nosotros también hemos pasado sin problemasOre-tachi mo buji ni yakudoshi akemashita
Qué rápido pasa el tiempo para el pudding de TokyoNanto tokyo purin ga mou sugu 10(juu)-shuu-nen
En realidad, nosotros somos AvexOre-tachi mo jitsu wa eibekkusu (avex)

Así que también los juniorsDakara otsuka ai mo kouhai
['Estamos agradecidos']["osewa ni nattemasu"]

Gracias a todos los fanáticos maniáticosArigatou maniakku na fan (maniac fan) no minna
Gracias Max MatsuuraArigatou max matsuura

-derecha pudding--right purin-
El pudding es blancoPurin (purin) ga burankya
No sé quién esDare da ka wakarimasen
La apariencia es más importante que el contenidoNakami yori mo sotodzura ga daiji

-izquierda pudding--left purin-
Continuando con elloKaburitsudzukete
Incluso el cuerpo tiene una protuberanciaKarada ni mo gata ga dete kimashita
Hernia en el cuelloKubi no tsuikanban herunia (hernia)

-ambos--both-
Ese pudding de Tokyo será una mentira en 10 añosSonna tokyo purin ga uso darou 10(juu)-shuu-nen
Nosotros mismos nos sorprendemosOre-tachi jishin o odoroitemasu
Qué mentira es el pudding de Tokyo en 10 añosNanto tokyo purin ga uso darou 10(juu)-shuu-nen
En realidad, nosotros somos AvexOre-tachi mo jitsu wa eibekkusu (avex)

Así que los seniors tambiénDakara elt wa sempai
['Traje una pelota de chocolate']["chokobooru motte kita"]
['¿Cómo estás?']["genki ka ne"]

Gracias a todos por comprar el CDArigatou cd katte kureta minna
Gracias Max MatsuuraArigatou max matsuura

Así que también Ami Suzuki es juniorDakara suzuki ami mo kouhai
['¿Vamos a cantar karaoke?']["karaoke ikou ?"]
Así que también Dream es juniorDakara dream mo kouhai
['¡Tengo hambre!']["onaka suita !"]

Así que también AAA es juniorDakara aaa mo kouhai
['Gracias por tu arduo trabajo']["otsukaresama desu"]
Pero TRF son seniorsDakedo trf wa sempai
['¡Te enseñaré a bailar!']["dansu (dance) oshiete yaru yo"]

Gracias a todos los fanáticos maniáticosArigatou maniakku na fan (maniac fan) no minna
Gracias a todos por comprar el CDArigatou cd katte kureta minna
Gracias Max MatsuuraArigatou max matsuura

derecha pudding--right purin-
Por eso, nosotros, Tokyo Pudding,To yuu wake de, wareware tokyo purin,
Gracias a ustedes, diez años.Okagesama de jusshuunen.
¡Gracias, gracias!Kansha kansha desu!

izquierda pudding--left purin-
De ahora en adelante, seguiremos cumpliendo sus expectativas.Korekara mo minasama no kitai misueru yo.
¡A por los veinte, treinta años!Ni-juu-nen, san-juu-nen mezashite
¡Seguiremos esforzándonos!Ganbaru shozon degozaimasu!