Reza
Bruma, redemoinhos e espuma do encontro do mar com a terra.
Deus queira encontro de dois mares.
E a brisa que sopra infinitas brancas velas
Que cortam essas duas lindas, perigosas feras.
Dia sim, outro também, se entrechocam,
Se espalham um pelo outro no afã de, então, ser cada um por si.
Cantilena que entoam os delata.
Soprem forte ou soprem fraco, sopram vento morno, cada um
E a costa bebe um vento só,
Como se viesse das águas um hálito conjunto de uma água
E de um rugir.
A corrente tende sempre a puxar tudo pro sul
E é dos mares se juntar pra esquecer a lei do mar
E só se preocupar em ser azul e um.
Reza
Niebla, remolinos y espuma del encuentro del mar con la tierra.
Que Dios quiera el encuentro de dos mares.
Y la brisa que sopla infinitas velas blancas
Que cortan a estas dos hermosas, peligrosas fieras.
Día sí, día no, chocan entre sí,
Se esparcen uno en el otro con el afán de ser cada uno por sí mismo.
Canción que delata entonan.
Soplan fuerte o soplan suave, soplan vientos cálidos, cada uno
Y la costa bebe un solo viento,
Como si viniera de las aguas un aliento conjunto de un agua
Y de un rugido.
La corriente siempre tiende a jalar todo hacia el sur
Y es de los mares juntarse para olvidar la ley del mar
Y solo preocuparse por ser azul y uno.