Sem saia, sem cera, censura
É a rima, a rima ditada por lei, por decreto
É a múmia que mama no feto
É a luz que se filtra nas grutas
O insosso temperando as frutas
O medo, o medo tem que censurar para criar
A parceria da pedra com a vidraça
Do elefante com a graça, com a taça
A parceria da bala de canhão, canhão, canhão
Com a bolinha de sabão.
A censura, ela gosta da arte
Mas é a Medusa retocando a musa
A censura, ela ama a arte
Mas é como a fera penteando a bela
A censura, ela morre de amor pela arte
Mas é a enxada
Acarinhando a fada
A censura, ela adora a fragrância da arte
Mas é o machado
Entre as flores do prado
Sin falda, sin cera, censura
Es la rima, la rima dictada por ley, por decreto
Es la momia que amamanta en el feto
Es la luz que se filtra en las grutas
El insípido sazonando las frutas
El miedo, el miedo tiene que censurar para crear
La asociación de la piedra con la ventana
Del elefante con la gracia, con la copa
La asociación de la bala de cañón, cañón, cañón
Con la bolita de jabón.
La censura, le gusta el arte
Pero es Medusa retocando a la musa
La censura, ama el arte
Pero es como la bestia peinando a la bella
La censura, muere de amor por el arte
Pero es la azada
Acariciando a la hada
La censura, adora la fragancia del arte
Pero es el hacha
Entre las flores del prado