Pretensão
Visto tudo aquilo que não consegui
Visto a roupa nova para o que ainda alcançarei
Entendo o risco implícito em me dividir
Tendo a consciência de que ainda errarei
E você me avisou – num beijo gelado com gosto de seis da manhã –
Que o circo chegou com sua pintura apagada a lembrar fim de tarde
Então eu jogo o plano velho fora
Adoto uma postura mais idônea
(Me reinvento também)
E eu quero tanto me fazer ouvir
Tanto quanto quero me mostrar
Há mais espaço entre nós dois
Eu e minha grande pretensão
Visto sua mania de se sabotar
E esse meu arzinho de: Ainda vencerei
É difícil acharmos que vamos chegar
Naquele lugar para sentarmos junto aos reis
E você me acordou deste pesadelo em me ver um sujeito pequeno
E você me falou: Sonhe acordado e verá que deseja o que temos
Então eu faço os cálculos de novo
Levo em conta agora o construído
E eu tenho tanto para me adicionar
Tanto quanto ainda falta em mim
Há mais espaço entre nós dois
Eu e minha grande pretensão
Pretensión
Visto todo lo que no logré
Visto la ropa nueva para lo que aún alcanzaré
Entiendo el riesgo implícito en dividirme
Consciente de que aún cometeré errores
Y tú me advertiste - con un beso frío con sabor a seis de la mañana -
Que el circo llegó con su pintura desgastada recordando el final de la tarde
Así que desecho el viejo plan
Adopto una postura más adecuada
(También me reinvento)
Y quiero tanto hacerme escuchar
Tanto como quiero mostrarme
Hay más espacio entre los dos
Yo y mi gran pretensión
Veo tu manía de sabotearte
Y mi aire de: Aún venceré
Es difícil creer que llegaremos
A ese lugar para sentarnos junto a los reyes
Y tú me despertaste de esta pesadilla al verme como un sujeto pequeño
Y me dijiste: Sueña despierto y verás que deseas lo que tenemos
Así que hago los cálculos de nuevo
Considero ahora lo construido
Y tengo tanto para sumar a mí mismo
Tanto como aún me falta
Hay más espacio entre los dos
Yo y mi gran pretensión