Pretensão

Pretensión

Pretensão

Visto todo lo que no logréVisto tudo aquilo que não consegui
Visto la ropa nueva para lo que aún alcanzaréVisto a roupa nova para o que ainda alcançarei
Entiendo el riesgo implícito en dividirmeEntendo o risco implícito em me dividir
Consciente de que aún cometeré erroresTendo a consciência de que ainda errarei

Y tú me advertiste - con un beso frío con sabor a seis de la mañana -E você me avisou – num beijo gelado com gosto de seis da manhã –
Que el circo llegó con su pintura desgastada recordando el final de la tardeQue o circo chegou com sua pintura apagada a lembrar fim de tarde

Así que desecho el viejo planEntão eu jogo o plano velho fora
Adopto una postura más adecuadaAdoto uma postura mais idônea
(También me reinvento)(Me reinvento também)
Y quiero tanto hacerme escucharE eu quero tanto me fazer ouvir
Tanto como quiero mostrarmeTanto quanto quero me mostrar

Hay más espacio entre los dosHá mais espaço entre nós dois
Yo y mi gran pretensiónEu e minha grande pretensão

Veo tu manía de sabotearteVisto sua mania de se sabotar
Y mi aire de: Aún venceréE esse meu arzinho de: Ainda vencerei
Es difícil creer que llegaremosÉ difícil acharmos que vamos chegar
A ese lugar para sentarnos junto a los reyesNaquele lugar para sentarmos junto aos reis

Y tú me despertaste de esta pesadilla al verme como un sujeto pequeñoE você me acordou deste pesadelo em me ver um sujeito pequeno
Y me dijiste: Sueña despierto y verás que deseas lo que tenemosE você me falou: Sonhe acordado e verá que deseja o que temos

Así que hago los cálculos de nuevoEntão eu faço os cálculos de novo
Considero ahora lo construidoLevo em conta agora o construído
Y tengo tanto para sumar a mí mismoE eu tenho tanto para me adicionar
Tanto como aún me faltaTanto quanto ainda falta em mim

Hay más espacio entre los dosHá mais espaço entre nós dois
Yo y mi gran pretensiónEu e minha grande pretensão