Bye Bye
ほしのないなきつかれたよるに
Hoshi no nai nakitsukareta yoru ni
ふかいもりにまよいこんで
Fukai mori ni mayoikonde
うすぐらいみちをぬけちいさな
Usugurai michi wo nuke chiisa na
あかりをさがしてあるいた
Akari wo sagashite aruita
どんなに強い敵が出ても
Donna ni tsuyoi teki ga dete mo
ぼくなら勝てるはずだって
Boku nara kateru hazu datte
ひたすらただたちむかっても
Hitasura tada tachimukatte mo
おもいどおりにいかなくて
Omoidoori ni ikanakute
きずつくことがこわくなって
Kizutsuku koto ga kowaku natte
いいわけのたてがふえていく
Iiwake no tate ga fuete iku
あきらめられたららくなのに
Akirameraretara raku na no ni
ぼくはそんなゆうきもなくて
Boku wa sonna yuuki mo nakute
こたえをさがしてまたまよって
Kotae wo sagashite mata mayotte
まだハッピーエンドはとおいけど
Mada happii endo wa tooi kedo
きっといつかたどりつけるよって
Kitto itsuka tadoritsukeru yo tte
もがいてるぼくをしんじなくちゃ
Mogaiteru boku wo shinjinakucha
たたかうためにふりかざした
Tatakau tame ni furikazashita
やいばはぼくをむいているんだ
Yaiba wa boku wo muite iru nda
ほんとはもうきづいていたんだ
Honto wa mou kizuite ita nda
てきはぼくのなかにいることばいばい
Teki wa boku no naka ni iru koto baibai
きづけばどこかでみたような
Kizukeba dokoka de mita you na
ふかいもりにまよいこんで
Fukai mori ni mayoikonde
いつでもてさぐりですすんで
Itsudemo tesaguri de susunde
まようのはもうなんどめだ
Mayou no wa mou nandome da
それでもぼくはこのせかいで
Soredemo boku wa kono sekai de
いつもなにかをさがしてきた
Itsumo nanika wo sagashite kita
ゆくあてなんてないけどもう
Yuku ate nante nai kedo mou
こうかいだけはしたくないから
Koukai dake wa shitakunai kara
よわきなもうひとりのじぶんが
Yowaki na mou hitori no jibun ga
ぼくのむかうみちをはばんでも
Boku no mukau michi wo habande mo
どんなかくごよりかたいつるぎで
Donna kakugo yori katai tsurugi de
ふりはらってまえにすすまなくちゃ
Furiharatte mae ni susumanakucha
よくあるおとぎばなしみたいに
Yoku aru otogibanashi mitai ni
ただハッピーエンドをまってても
Tada happii endo wo mattete mo
いつまでもこないことぐらいは
Itsumademo konai koto gurai wa
こんなぼくでもわかってるから
Konna boku demo wakatteru kara
すこしでもまえにまえにあるいてきたこと
Sukoshi demo mae ni mae ni aruite kita koto
いつだってまよいながらすすんできたこと
Itsudatte mayoi nagara susunde kita koto
かっこわるくたっていいんだ
Kakkowarukutatte ii nda
きれいじゃなくたっていいんだ
Kirei ja nakutatte ii nda
ぼくのものがたりをじぶんの道をいっぽいっぽすすめたなら
Boku no monogatari wo jibun no michi wo ippo ippo susumeta nara
もうどんなときも
Mou donna toki mo
こたえをさがしてまたまよって
Kotae wo sagashite mata mayotte
まだハッピーエンドはとおいけど
Mada happii endo wa tooi kedo
きっといつかたどりつけるよって
Kitto itsuka tadoritsukeru yo tte
もがいてるぼくをしんじなくちゃ
Mogaiteru boku wo shinjinakucha
たたかうためにふりかざした
Tatakau tame ni furikazashita
やいばはぼくをむいているんだ
Yaiba wa boku wo muite iru nda
ほんとはもうきづいていたんだ
Honto wa mou kizuite ita nda
てきはぼくのなかにいることばいばい
Teki wa boku no naka ni iru koto baibai
Adiós
En una noche sin estrellas
Me perdí en un bosque profundo
Caminando por un oscuro sendero
Buscando una pequeña luz
No importa cuán fuerte sea el enemigo
Debería poder ganar
Aunque me enfrente directamente
Las cosas no van como esperaba
El miedo a ser herido crece
La muralla de excusas se hace más alta
Aunque sería más fácil rendirse
Yo no tengo ese valor
Buscando respuestas, me vuelvo a perder
Aunque el final feliz aún esté lejos
Seguramente llegaré algún día
Tengo que creer en mí mismo luchando
Alzando mi espada para pelear
El filo está apuntando hacia mí
En realidad, ya me di cuenta
El enemigo está dentro de mí, adiós
De repente, parece que he visto
Perdido en un bosque profundo
Avanzando a tientas siempre
Ya no es la primera vez que me pierdo
Aun así, en este mundo
Siempre he estado buscando algo
No tengo un destino claro, pero
Solo no quiero arrepentirme
Incluso si mi otro yo débil
Se interpone en mi camino
Debo avanzar antes de que sea demasiado tarde
Con una espada más fuerte que cualquier resolución
Como en un cuento de hadas
Aunque solo espere un final feliz
Sé que nunca vendrá
Porque entiendo incluso siendo así
Aunque haya caminado un poco hacia adelante
Siempre he avanzado dudando
Está bien ser desagradable
Está bien no ser hermoso
Si pudiera avanzar paso a paso en mi propia historia y camino
En cualquier momento
Buscando respuestas, me vuelvo a perder
Aunque el final feliz aún esté lejos
Seguramente llegaré algún día
Tengo que creer en mí mismo luchando
Alzando mi espada para pelear
El filo está apuntando hacia mí
En realidad, ya me di cuenta
El enemigo está dentro de mí, adiós