Kimiiro Hanabi
ざわつくせみのおとがすこしまだのこるゆうぐれ
Zawatsuku semi no oto ga sukoshi mada nokoru yuugure
はなれないようにきみのてをまたにぎりかえした
Hanarenai you ni kimi no te wo mata nigirikaeshita
はないろのきみのすがたがあまりにまぶしくて
Hanairo no kimi no sugata ga amari ni mabushikute
きにしてないふりでしせんを
Ki ni shitenai furi de shisen wo
そらしてしまったんだ
Sorashite shimatta nda
ほてったぼくのほほにやさしくふれるなつのかぜ
Hotetta boku no hoho ni yasashiku fureru natsu no kaze
ねつをあびたこのおもいを
Netsu wo abita kono omoi wo
あのよぞらにいまうちあげるんだ
Ano yozora ni ima uchiageru nda
つたえたいよこのおもいも
Tsutaetai yo kono omoi mo
よぞらにうちあがったのは
Yozora ni uchiagatta no wa
はじけてしまいそうな
Hajikete shimaisou na
ぼくのHAATOみたいだ
Boku no HAATO mitai da
わすれないよずっとずっと
Wasurenai yo zutto zutto
ぼくのひとみにやきつけた
Boku no hitomi ni yakitsuketa
なついろのひかりと
Natsuiro no hikari to
ほかでもないきみのそのえがお
Hoka demo nai kimi no sono egao
おおきなはながうちあがるそのおとにまじれて
Ooki na hana ga uchiagaru sono oto ni magirete
こぼれてしまったことのははかきけされてしまう
Koborete shimatta koto no ha wa kakikesarete shimau
まるでこのせかいにぼくらふたりだけみたいな
Maru dek ono sekai ni bokura futari dake mitai na
かたがふれそうなこのきょりにいきがとまりそうだ
Kata ga furesou na kono kyori ni iki ga tomarisou da
きみがくれたいっしゅんはどんなねがいよりもつよく
Kimi ga kureta isshun wa donna negai yoti mo tsuyoku
かがやくひかりになってぼくのせかいをずっとてらすんだ
Kagayaku hikari ni natte boku no sekai wo zutto terasu nda
ぼくのねがいはなないろの
Boku no negai wa nanairo no
ひかりにまじりうちあがる
Hikari ni magire uchiagaru
えいえんのあいだって
Eien no ai datte
しんじてしまいそうだ
Shinjite shimaisou da
そらをこえてひびきつかれ
Sora wo koete hibikitsukare
きえないようにさきほこれ
Kienai you ni sakihokore
いまこのしゅんかんに
Ima kono shunkan ni
ぼくたちがいたあかしのように
Bokutachi ga ita akashi no you ni
いくらときがすぎたって
Ikura toki ga sugitatte
このきせつがくるたびに
Kono kisetsu ga kuru tabi ni
つないだてのぬくもりを
Tsunaida te no nukumori wo
きみのこえをおもいだすよ
Kimi no koe wo omoidasu yo
つたえたいよこのおもいも
Tsutaetai yo kono omoi mo
よぞらにうちあがったのは
Yozora ni uchiagatta no wa
はじけてしまいそうな
Hajikete shimaisou na
ぼくのHAATOみたいだ
Boku no HAATO mitai da
わすれないよずっとずっと
Wasurenai yo zutto zutto
ぼくのひとみにやきつけた
Boku no hitomi ni yakitsuketa
なついろのひかりと
Natsuiro no hikari to
ほかでもないきみのそのえがお
Hoka demo nai kimi no sono egao
Fuegos Artificiales de Color Amarillo
El zumbido de los grillos aún queda en la leve luz del atardecer
Para no separarnos, volví a tomar tu mano
Tu figura de colores es demasiado brillante
Haciendo como si no me importara, aparté la mirada
El viento cálido del verano acaricia suavemente mi mejilla sudorosa
Elevo estos sentimientos empapados de pasión
Hacia ese cielo nocturno ahora
Quiero expresar estos sentimientos también
Lo que se elevó hacia el cielo nocturno
Parece que va a explotar
Es como si fuera mi corazón
No olvidaré nunca, nunca
La luz del verano grabada en mis ojos
Y tu sonrisa única
Las grandes flores se elevan mezcladas con ese sonido
Las hojas que se derramaron serán borradas
Como si estuviéramos solos en un mundo redondo
En esta distancia que parece que nuestros hombros se tocan, mi aliento parece detenerse
El momento que me diste, cualquier deseo se vuelve fuerte
Se convierte en una luz brillante que ilumina mi mundo para siempre
Mis deseos se mezclan con la luz de siete colores
Se elevan hacia arriba
Incluso un amor eterno
Parece que lo creeré
Cruza el cielo, resuena
Florece sin desaparecer
En este momento
Como una prueba de que estuvimos aquí
Aunque haya pasado mucho tiempo
Cada vez que llega esta temporada
Recuerdo el calor de nuestras manos entrelazadas
Tu voz
Quiero expresar estos sentimientos también
Lo que se elevó hacia el cielo nocturno
Parece que va a explotar
Es como si fuera mi corazón
No olvidaré nunca, nunca
La luz del verano grabada en mis ojos
Y tu sonrisa única