Midnight Pretenders
ミッドナイトプリテンダーズ 背中のほくろを
MIDDONAITO PURITENDĀZU senaka no hokuro wo
なぞればにじむ涙 uneasy heart
nazoreba nijimu namida uneasy heart
かるい寝息立てながら泳ぎ疲れた魚のように
karui neiki tate nagara oyogi tsukareta sakana no yō ni
眠りをむさぼる人 how much I love you
nemuri wo musaboru hito how much I love you
ふたりを乗せた船は夜の海をさすらって
Futari wo noseta fune wa yoru no umi wo samayotte
明日はどこへ流れ流されるの
ashita wa doko e nagare nagasareru no
Every time I wish monopolize your love
Every time I wish monopolize your love
行く先告げない旅人
yukusaki tsugenai tabibito
Every time I wish that you would be mine
Every time I wish that you would be mine
あなたのすべてが欲しいの
anata no subete ga hoshii no
ミッドナイトプリテンダーズ 闇に隠れて
MIDDONAITO PURITENDĀZU yami ni kakurete
つかの間の温もり分け合う secret love
tsukanoma no nukumori wakeau secret love
窓に忍び込む朝がせきたてる別れ
mado ni shinobikomu asa ga sekitateru wakare
最後はいつも胸に詰まる say good-bye
saigo wa itsumo mune ni tsumaru say good-bye
深い海の底に
Fukai umi no soko ni
言えない言葉沈めて
ienai kotoba shizumete
置き去りの孤独に
okizari no kodoku ni
唇噛むだけなの
kuchibiru kamu dake na no
Every time I wish monopolize your love
Every time I wish monopolize your love
約束交わさぬ恋人
yakusoku kawasanu koibito
Every time I wish that you would be mine
Every time I wish that you would be mine
あなたのすべてが欲しいの
anata no subete ga hoshii no
ふたりを乗せた船は夜の海をさすらって
Futari wo noseta fune wa yoru no umi wo samayotte
明日はどこへ流れ流されるの
ashita wa doko e nagare nagasareru no
Every time I wish monopolize your love
Every time I wish monopolize your love
行く先告げない旅人
yukusaki tsugenai tabibito
Every time I wish that you would be mine
Every time I wish that you would be mine
あなたのすべてが欲しいの
anata no subete ga hoshii no
Every time I wish monopolize your love
Every time I wish monopolize your love
行く先告げない旅人
yukusaki tsugenai tabibito
Every time I wish that you would be mine
Every time I wish that you would be mine
あなたのすべてが欲しいの
anata no subete ga hoshii no
Les Prétendants de Minuit
Les prétendants de minuit
En traçant le grain de beauté dans ton dos
Les larmes se mêlent à mon cœur inquiet
Comme un poisson épuisé, haletant dans son sommeil
Un homme qui dévore le sommeil, combien je t'aime
Le bateau qui nous porte erre sur la mer nocturne
Demain, où nous emportera-t-il ?
Chaque fois que je souhaite monopoliser ton amour
Voyageur qui ne dit pas où il va
Chaque fois que je souhaite que tu sois à moi
Je veux tout de toi
Les prétendants de minuit, cachés dans l'obscurité
Partageant un instant de chaleur, un amour secret
Le matin qui s'infiltre par la fenêtre presse notre séparation
À la fin, c'est toujours un adieu qui reste coincé dans ma gorge
Au fond de la mer profonde
Je plonge des mots que je ne peux pas dire
Dans la solitude laissée derrière
Je ne fais que mordre mes lèvres
Chaque fois que je souhaite monopoliser ton amour
Amants sans promesse
Chaque fois que je souhaite que tu sois à moi
Je veux tout de toi
Le bateau qui nous porte erre sur la mer nocturne
Demain, où nous emportera-t-il ?
Chaque fois que je souhaite monopoliser ton amour
Voyageur qui ne dit pas où il va
Chaque fois que je souhaite que tu sois à moi
Je veux tout de toi
Chaque fois que je souhaite monopoliser ton amour
Voyageur qui ne dit pas où il va
Chaque fois que je souhaite que tu sois à moi
Je veux tout de toi