Tributo a Zé Marcolino
Seu ofício era a arte de cantar
Catedrático nas aulas da natura
Cinturinha de abelha era a cintura
Das morenas nas noites de luar
Afiou-se na pedra de amolar
Mas a pedra da morte é afiada
Ficou o barro batido da latada
Sem as marcas dos pés do dançarino
Uma vaca matou Zé Marcolino
E eu não dava José numa boiada
Bira e Fátima não param de gemer
O serrote é agudo e está de prova
Com o tempo secou cacimba nova
Nunca mais o seu dono vai encher
Quem botou Severina pra moer
Foi moído na última caminhada
E a limpeza da sala rebocada
É a cara do povo nordestino
Uma vaca matou Zé Marcolino
E eu não dava José numa boiada
Foi parceiro de Lua e gravou disco
Suas músicas passeiam por aí
Triste pássaro carão do Cariri
Que voou procurando o São Francisco
Um vem-vem voejando tão arisco
Quando achou Pernambuco, fez morada
Outro mito pisou Serra Talhada
E fez-se pó junto ao pó de Virgulino
Uma vaca matou Zé Marcolino
E eu não dava José numa boiada
Foi a vaca o motivo desse choro
Sem querer nos causou tanta saudade
Um poeta tem mais utilidade
Do que carne de vaca, leite e couro
Era filho de Sumé e valeu ouro
Criatura telúrica e inspirada
Escreveu um poema pra estrada
E sucumbiu nas estradas do destino
Uma vaca matou Zé Marcolino
E eu não dava José numa boiada
Tribute to Zé Marcolino
His craft was the art of singing
A master in the lessons of nature
With a waist like a bee was the waist
Of the dark-haired girls on moonlit nights
He sharpened himself on the whetstone
But the stone of death is sharp
Left the beaten clay from the can
Without the marks of the dancer's feet
A cow killed Zé Marcolino
And I wouldn't bet José in a cattle drive
Bira and Fátima can't stop moaning
The saw is sharp and it's on trial
With time, the new well dried up
His owner will never fill it again
Who put Severina to grind
Was ground in the last walk
And the cleaned-up room plastered
Is the face of the Northeastern people
A cow killed Zé Marcolino
And I wouldn't bet José in a cattle drive
He was a partner of Lua and recorded an album
His songs wander around
Sad bird of Cariri
That flew searching for São Francisco
A come-and-go fluttering so skittish
When it found Pernambuco, made a home
Another myth stepped on Serra Talhada
And turned to dust alongside Virgulino's dust
A cow killed Zé Marcolino
And I wouldn't bet José in a cattle drive
It was the cow that caused this cry
Unintentionally made us so nostalgic
A poet is more useful
Than beef, milk, and leather
He was the son of Sumé and was worth gold
A telluric and inspired creature
Wrote a poem for the road
And succumbed on the roads of fate
A cow killed Zé Marcolino
And I wouldn't bet José in a cattle drive
Escrita por: Ivanildo Vilanova