Un peu de poivre, un peu de sel
{Refrain:}Un peu de poivre, un peu de selUn peu d'amour, un peu de mielQuand tout cela sera mélangéTu pourras dire enfin que c'est arrivéIl passait près de moi tous les joursPour lui je n'existais pasIl ne pouvait savoir que mon grand amourFleurissait non loin de làA la sorcière de mon quartierJ'ai enfin parlé de luiElle m'a longtemps, longtemps regardéeEt voici ce qu'elle m'a dit :{au Refrain}J'ai suivi avec attentionLes conseils qu'elle m'a donnésPour gagner l'amour de ce beau garçonJ'ai voulu tout essayerJ'ai fait acheter une eau-de-vieA cent vingt et un degrésEt tout en pensant très fort à luiJ'ai ajouté :Un peu de poivre, un peu de selUn peu d'amour, un peu de mielQuand tout cela fût mélangéIl arriva ce qui devait arriverUn beau jour il est venu me voirM'a emmenée en invitéeJe lui ai donné ma tisane à boireEt depuis tout est changéJe l'aime, il m'aimeNous nous aimonsComme dans un conte de féePour se faire adorer d'un garçonIl suffit de lui donnerUn peu de poivre, un peu de selUn peu d'amour, un peu de mielUn peu de poivre, un peu de sel.
Ein bisschen Pfeffer, ein bisschen Salz
{Refrain:}Ein bisschen Pfeffer, ein bisschen SalzEin bisschen Liebe, ein bisschen HonigWenn das alles gut vermischt istKannst du endlich sagen, dass es passiert istEr kam jeden Tag an mir vorbeiFür ihn existierte ich nichtEr konnte nicht wissen, dass meine große LiebeNicht weit entfernt blühteIch sprach endlich mit der Hexe aus meiner NachbarschaftÜber ihnSie schaute mich lange, lange anUnd das hat sie mir gesagt:{zum Refrain}Ich habe aufmerksam die Ratschläge befolgtDie sie mir gegeben hatUm die Liebe dieses schönen Jungen zu gewinnenIch wollte alles versuchenIch ließ einen Schnaps kaufenMit einhundert einundzwanzig GradUnd während ich ganz fest an ihn dachteHabe ich hinzugefügt:Ein bisschen Pfeffer, ein bisschen SalzEin bisschen Liebe, ein bisschen HonigAls das alles vermischt warGeschah, was geschehen mussteEines schönen Tages kam er mich besuchenNehm mich als Gast mitIch gab ihm meinen Kräutertee zu trinkenUnd seitdem hat sich alles verändertIch liebe ihn, er liebt michWir lieben unsWie in einem MärchenUm von einem Jungen verehrt zu werdenReicht es, ihm zu gebenEin bisschen Pfeffer, ein bisschen SalzEin bisschen Liebe, ein bisschen HonigEin bisschen Pfeffer, ein bisschen Salz.