Canção da Amizade
Não vou falar nesta canção
De azar ou sorte
Mas da razão
Que a gente tem de ser mais forte.
Uma canção é quase sempre
Uma viagem é um navio
Subindo o rio da coragem.
Falo de amor como uma rosa
Ou uma estrada rasgando a noite
Em direcção à madrugada
Trago na boca um canto aberto
À claridade, que é sempre pouca
Esta palavra liberdade
Meu coração é como um pássaro
Poisado nas tuas mãos
Oh meu irmão desesperado
Canta comigo uma canção
Que seja nossa, que a gente deve
Dizer tanto quanto possa.
Não estamos sós trago na voz
Uma mensagem com que este povo
Diz verdade e diz coragem
Quero dizer que sei de cor
A tua dor pois a cantar
A gente sofre e faz amor.
Por isso faço esta canção oh! meu amigo.
Canción de la amistad
No hablaré en esta canción
Mala suerte o suerte
Pero de la razón
Que tenemos que ser más fuertes
Una canción es casi siempre
Un viaje es un barco
Por el río del coraje
Hablo del amor como una rosa
O un camino desgarrando a través de la noche
Hacia el amanecer
Traigo en mi boca un rincón abierto
Para la claridad, que siempre es poco
Esta palabra libertad
Mi corazón es como un pájaro
Pon en tus manos
Oh mi hermano desesperado
Cántame una canción
Que sea nuestro, que debemos
Di todo lo que pueda
No estamos solos. Traigo la voz
Un mensaje con el que esta gente
Di la verdad y di coraje
Quiero decir, lo sé de memoria
Tu dolor está cantando
Sufrimos y hacemos el amor
Por eso hago esta canción oh! Mi amigo
Composição: Joaquim Pessoa