Cristo Redentor
Com os teus braços abertos
O nosso Deus verdadeiro
Abençoando vossa gente
Dando paz ao mundo inteiro
Saudando o povo carioca
Querido Rio de Janeiro
Esperança em todas hora
É o nosso protetor
Tua bênção sem demora
A nós pobre pecador
És a luz da nova aurora
O meu Cristo Redentor
Pedimos à vossa mãe
A Senhora Aparecida
Que seja nossa esperança
Para a luta desta vida
Viva o Quarto Centenário
Dessa cidade querida
Do alto do Corcovado
Guia o nosso calendário
No presente e no futuro
Nas contas do teu rosário
É o Rei da Guanabara
Nesse Quarto Centenário
Cristo Redentor
Con tus brazos abiertos
Nuestro Dios verdadero
Bendiciendo a tu gente
Dando paz al mundo entero
Saludando al pueblo carioca
Querido Río de Janeiro
Esperanza en todo momento
Es nuestro protector
Tu bendición sin demora
A nosotros, pobres pecadores
Eres la luz de la nueva aurora
Mi Cristo Redentor
Pedimos a tu madre
La Virgen de Aparecida
Que sea nuestra esperanza
Para la lucha de esta vida
Viva el Cuarto Centenario
De esta ciudad querida
Desde lo alto del Corcovado
Guía nuestro calendario
En el presente y en el futuro
En las cuentas de tu rosario
Eres el Rey de Guanabara
En este Cuarto Centenario