Cristo Redentor

Cristo Redentor

Cristo Redentor

Con tus brazos abiertosCom os teus braços abertos
Nuestro Dios verdaderoO nosso Deus verdadeiro
Bendiciendo a tu genteAbençoando vossa gente
Dando paz al mundo enteroDando paz ao mundo inteiro
Saludando al pueblo cariocaSaudando o povo carioca
Querido Río de JaneiroQuerido Rio de Janeiro

Esperanza en todo momentoEsperança em todas hora
Es nuestro protectorÉ o nosso protetor
Tu bendición sin demoraTua bênção sem demora
A nosotros, pobres pecadoresA nós pobre pecador
Eres la luz de la nueva auroraÉs a luz da nova aurora
Mi Cristo RedentorO meu Cristo Redentor

Pedimos a tu madrePedimos à vossa mãe
La Virgen de AparecidaA Senhora Aparecida
Que sea nuestra esperanzaQue seja nossa esperança
Para la lucha de esta vidaPara a luta desta vida
Viva el Cuarto CentenarioViva o Quarto Centenário
De esta ciudad queridaDessa cidade querida

Desde lo alto del CorcovadoDo alto do Corcovado
Guía nuestro calendarioGuia o nosso calendário
En el presente y en el futuroNo presente e no futuro
En las cuentas de tu rosarioNas contas do teu rosário
Eres el Rey de GuanabaraÉ o Rei da Guanabara
En este Cuarto CentenarioNesse Quarto Centenário