Quando a Noite Me Entende
Quando, no fim de uma tarde
Não há quem me aguarde
Que melancolia
Sou uma coisa infeliz
Que num copo de whisky
Disfarça a alegria
E quando a noite me entende
E a mão que se estende
É amiga da minha
Mesmo que seja ilusão
Bate mais em meu peito
Esse meu coração, coração
Coração, toma jeito
Bate mais devagar em meu peito
Deixa a mania do amor
Se sou feliz ou infeliz
Pouco importa, o que conforta
É ter vivo esse meu coração
Cuando la Noche Me Comprende
Cuando, al final de una tarde
No hay nadie que me espere
Qué melancolía
Soy una cosa infeliz
Que en un vaso de whisky
Disfraza la alegría
Y cuando la noche me comprende
Y la mano que se extiende
Es amiga de la mía
Aunque sea una ilusión
Late más fuerte en mi pecho
Este mi corazón, corazón
Corazón, toma control
Late más despacio en mi pecho
Deja la manía del amor
Si soy feliz o infeliz
Poco importa, lo que reconforta
Es tener vivo este mi corazón
Escrita por: Antônio Maria / Vinícius de Moraes