Quando a Noite Me Entende

Cuando la Noche Me Comprende

Quando a Noite Me Entende

Cuando, al final de una tardeQuando, no fim de uma tarde
No hay nadie que me espereNão há quem me aguarde
Qué melancolíaQue melancolia
Soy una cosa infelizSou uma coisa infeliz
Que en un vaso de whiskyQue num copo de whisky
Disfraza la alegríaDisfarça a alegria

Y cuando la noche me comprendeE quando a noite me entende
Y la mano que se extiendeE a mão que se estende
Es amiga de la míaÉ amiga da minha
Aunque sea una ilusiónMesmo que seja ilusão
Late más fuerte en mi pechoBate mais em meu peito
Este mi corazón, corazónEsse meu coração, coração

Corazón, toma controlCoração, toma jeito
Late más despacio en mi pechoBate mais devagar em meu peito
Deja la manía del amorDeixa a mania do amor
Si soy feliz o infelizSe sou feliz ou infeliz
Poco importa, lo que reconfortaPouco importa, o que conforta
Es tener vivo este mi corazónÉ ter vivo esse meu coração