A Cidade e o Mar
Quem vive a vida aflita da cidade
Mas tem seu coração em alto-mar
Se engana muito por ingenuidade
Sorri às vezes tendo vontade de blasfemar
Se esconde quase sempre da verdade
Caminha desejando navegar
Levanta vela ao vento, corre apressado
Cruzando a ponte, gira entra num bar
E no fim de semana está cansado
Pensar que qualquer lado dá no mar
Quem fica em casa na tranquilidade
Mas tem seu coração em alto-mar
Às vezes tira uns anos da sua idade
Pra, finalmente, ficar contente, poder sonhar
Viaja sempre e não sai da cidade
Caminha desejando navegar
Atira a rede ao chão todo asfaltado
Ajeita o leme e sai, vai trabalhar
Pergunta aos céus o que é que fez de errado
Pensar que qualquer lado dá no mar
La Ciudad y el Mar
Quien vive la vida angustiada de la ciudad
Pero tiene su corazón en alta mar
Se engaña mucho por ingenuidad
Sonríe a veces con ganas de blasfemar
Se esconde casi siempre de la verdad
Caminando deseando navegar
Levanta vela al viento, corre apresurado
Cruzando el puente, entra a un bar
Y en el fin de semana está cansado
Pensando que cualquier lado da al mar
Quien se queda en casa en la tranquilidad
Pero tiene su corazón en alta mar
A veces se quita unos años de su edad
Para, finalmente, estar contento, poder soñar
Viaja siempre y no sale de la ciudad
Caminando deseando navegar
Tira la red en el suelo todo asfaltado
Acomoda el timón y sale, va a trabajar
Pregunta a los cielos qué es lo que hizo mal
Pensando que cualquier lado da al mar