Bobeou, Não Vai Entender
Le - le- le - le - le
Bobeou, não vai entender
E você, se um dia bobear,
Vai entrar, eu quero ver.
Meu samba é da rua,
O meu samba é do chão.
Você que está na sua
Preste muita atenção.
O samba é de boteco,
Armado em roda de bar.
Onde o triste dá risada,
Onde o forte vai chorar.
Meu samba calça chinela,
Camiseta e bandeira.
Com amor e cansaço
Ele sobe uma ladeira.
Ele é muito fácil,
Sempre sabe o que diz.
Samba meu nasce no peito,
Tão bem feito na matriz.
Agora eu peço perdão ao Vinícius de Moraes
Por essa traição com um cara que é demais.
Um bom parceiro, poeta fora de série,
Um ator tão badalado: Gianfrancesco Guarnieri.
Bobeou, Wirst Du Nicht Verstehen
Le - le - le - le - le
Bobeou, wirst du nicht verstehen
Und du, wenn du eines Tages nachlässig bist,
Wirst es erleben, ich will sehen.
Mein Samba kommt von der Straße,
Mein Samba kommt vom Boden.
Du, der du in deiner Welt bist,
Achte gut darauf.
Der Samba ist aus der Kneipe,
Versammelt in einer Bar-Runde.
Wo der Traurige lacht,
Wo der Starke weint.
Mein Samba trägt Flip-Flops,
T-Shirt und Fahne.
Mit Liebe und Müdigkeit
Geht er einen Hügel hinauf.
Er ist sehr einfach,
Weiß immer, was er sagt.
Mein Samba entsteht aus dem Herzen,
So gut gemacht in der Wiege.
Jetzt bitte ich um Verzeihung bei Vinícius de Moraes
Für diesen Verrat an einem Typen, der großartig ist.
Ein guter Partner, ein außergewöhnlicher Poet,
Ein so gefeierter Schauspieler: Gianfrancesco Guarnieri.
Escrita por: Toquinho, G. Guarnieri