395px

Sal de Vainilla

Toradora!

Vanilla Salt

バニラソルトで
Banira soruto de
バニラソルトで
Banira soruto de
バニラソルトで
Banira soruto de
Burnig love
Burnig love

甘いだけなら
Amai dake nara
ソルトかけましょう
SORUTO kakemashou

誰よりももっともっと私を
Dare yori mo motto motto watashi wo
知ってほしいからさらけだしたい
Shitte hoshii kara sarakedashitai
でもできないの経験nothing
Demo dekinai no keiken nothing
もどかしすぎる
Modokashisugiru

弱さ見せようとすればするほど
Yowasa miseyou to sureba suru hodo
無駄に躍りすべてが裏腹
Muda ni odorisubete ga urahara
本当は私泣き虫なんだ
Hontō wa watashi nakimushi nanda
黙ってたけど
Damatteta kedo

でも、甘いだけの愛はちょっと
Demo, amai dake no ai wa chotto

私が求めているものとは違う
Watashi ga motomete iru mono to wa chigau

白と言われたら
Shiro to iwaretara
黒だって行っちゃう
Kuro datte icchau
素直になれない
Sunao ni narenai
天邪鬼
Amagappa
好きと言われたら
Suki to iwaretara
大嫌いだって
Daikirai datte
嬉しいのに何言ってんだろう
Ureshii noni nani itten darou

甘いバニラに
Amai banira ni
ソルトかけるよに
SORUTO kakeru yo ni

一途に好きになってしまったら
Hitotsu ni suki ni natte shimattara
24時間7日間ずっと
Nijū-yon jikan nanoka kan zutto
あなたのことをひたすら I think
Anata no koto wo hitasura I think
かなり極端
Kanari kyokutan

まさかここまであなたにはまると
Masaka koko made anata ni hamaru to
誰も予想なんてしてなかった
Daremo yosō nante shitenakatta
天気予報者あたらないんだ
Tenki yohō-sha ataranainda
恋の行方は
Koi no yukue wa

二人で一緒にいる時間に
Futari de issho ni iru jikan ni
刻まれた思い出は宝物なんだ
Kizamareta omoide wa takaramono nanda

右と言われたら
Migi to iwaretara
左に曲がっちゃう
Hidari ni magacchau
素直になれない
Sunao ni narenai
天邪鬼
Amagappa
好きと言われたら
Suki to iwaretara
大嫌いだって
Daikirai datte
嬉しいのに何言ってんだろう
Ureshii noni nani itten darou
Burning Love
Burning Love

甘いだけのバニラより
Amai dake no banira yori
ちょっと塩した方が
Chotto shio shita hō ga
甘味も増してゆくしね
Amami mo mashite yuku shi ne
秋が来ない
Aki ga konai

甘いだけの愛もそう
Amai dake no ai mo sō
ちょっと塩した方が
Chotto shio shita hō ga
二人の距離も縮まり
Futari no kyori mo chijimari
きっと
Kitto
今日より素敵な未来が待ってるの
Kyō yori suteki na mirai ga matteru no

白と言われたら
Shiro to iwaretara
黒だって行っちゃう
Kuro datte icchau
素直になれない
Sunao ni narenai
天邪鬼
Amagappa
好きと言われたら
Suki to iwaretara
大嫌いだって
Daikirai datte
嬉しいのに何言ってんだろう
Ureshii noni nani itten darou

甘いだけなら
Amai dake nara
ソルトかけましょう
SORUTO kakemashou

バニラソルトで
Banira soruto de
バニラソルトで
Banira soruto de
バニラソルトで
Banira soruto de
バニラソルトで
Banira soruto de

Sal de Vainilla

Con sal de vainilla
Con sal de vainilla
Con sal de vainilla
Amor ardiente

Si es solo dulce
Añadamos sal

Quiero que me conozcas más que nadie
Quiero desnudarme completamente
Pero la experiencia de no poder hacerlo es nada
Es demasiado frustrante

Mientras más intento mostrar mi debilidad
Todo se vuelve inútil y contradictorio
En realidad, soy una llorona
Aunque lo haya mantenido en silencio

Pero, un amor solo dulce es un poco
Diferente de lo que estoy buscando

Si me dicen blanco
Voy por negro
No puedo ser honesta
Soy terca
Si me dicen que les gusto
Aunque me haga feliz
¿Qué están diciendo?

Como añadir sal a la dulce vainilla

Si me enamoro profundamente
24/7
Pienso en ti constantemente
Es bastante extremo

Nadie esperaba
Que me enamorara tanto de ti
No soy una meteoróloga
El destino del amor

El tiempo que pasamos juntos
Los recuerdos grabados son tesoros

Si me dicen derecha
Voy a la izquierda
No puedo ser honesta
Soy terca
Si me dicen que les gusto
Aunque me haga feliz
¿Qué están diciendo?

Amor ardiente

Más que la dulce vainilla
Un poco de sal
Aumenta la dulzura
El otoño no llega

Incluso un amor solo dulce
Un poco de sal
Acorta la distancia entre nosotros
Seguro
Un futuro más hermoso nos espera

Si me dicen blanco
Voy por negro
No puedo ser honesta
Soy terca
Si me dicen que les gusto
Aunque me haga feliz
¿Qué están diciendo?

Si es solo dulce
Añadamos sal
Con sal de vainilla
Con sal de vainilla
Con sal de vainilla
Con sal de vainilla

Escrita por: Horie Yui