Arborescente
Eu pressinto o fim
Essa é uma luta
Por perda de culpa
Vence o mais inerte de si
Ou o mais santo
Que em nome da vida
Perde o pulso
Como um grande amante
Rejeitar o marasmo
Debruçar-se sobre
Sangue, gozo fáceis
Voltar, tecer, lembrar
Alimentar a fonte
Criar, sonhar, viver
É dar-se um canto
Eu pressinto o fim
Feliz quem souber
Tomar-se um instante
Como um grande amante
Rejeitar o marasmo
Debruçar-se sobre
Sangue, gozo fáceis
Tentar, tentar, tentar, pulsar
Dizer, traçar, lembrar, cantar
É quase fazer-se esquecer
De ter-se um tanto
Arborescente
Yo presiento el fin
Esta es una lucha
Por perder la culpa
Gana el más inerte de sí
O el más santo
Que en nombre de la vida
Pierde el pulso
Como un gran amante
Rechazar el letargo
Inclinarse sobre
Sangre, placeres fáciles
Regresar, tejer, recordar
Alimentar la fuente
Crear, soñar, vivir
Es darse un canto
Yo presiento el fin
Feliz quien sepa
Tomarse un instante
Como un gran amante
Rechazar el letargo
Inclinarse sobre
Sangre, placeres fáciles
Intentar, intentar, intentar, pulsar
Decir, trazar, recordar, cantar
Es casi hacerse olvidar
De tenerse un tanto