Cantiga Piauiense Para Lena Rios
Sempre andei por um caminho
Que não conhecia bem;
Sequer me lembro se vinha
Sozinha, ou se com alguém
E nem sei se aqui chegada
Faço morada, me aquieto
Pois é certo que procuro
Algo que deve nadar perto:
Mas o que vejo é incerto
E o que consigo não dura.
(Eu sempre quis outra vida
Eu sempre quis ser feliz,
Por isso naquele tempo
Fiz minha mala e parti)
Sempre andei por um caminho
Que não sabia direito;
Do que perdi na viagem
Já me esqueci por completo
Não guardei nada e o que trouxe
Eram apenas utensílios
De fácil desprendimento:
Dois filhos que nunca tive
Um velho anel de família
E uma saudade no peito.
(Eu sempre quis outra vida
Eu sempre quis ser feliz:
Dos dois filhos, da saudade
Sempre andei por um caminho
Que não tem ponto final
E a paisagem que eu via
Era toda e sempre igual:
Depois da noite outro dia
Com suas mesmas desgraças,
Mas também algumas casas
Com jantar posto na mesa.
Agora:
Eu Sempre Quis Ser Contente
e Pode Ser Que Eu Seja.
Cantiga Piauiense Para Lena Rios
Siempre caminé por un sendero
Que no conocía bien;
Ni siquiera recuerdo si venía
Sola, o acompañada de alguien
Y no sé si al llegar aquí
Me establezco, me aquieto
Pues es seguro que busco
Algo que debe estar cerca:
Pero lo que veo es incierto
Y lo que logro no perdura.
(Siempre quise otra vida
Siempre quise ser feliz,
Por eso en aquel tiempo
Hice mi maleta y partí)
Siempre caminé por un sendero
Que no sabía bien;
De lo que perdí en el viaje
Ya me olvidé por completo
No guardé nada y lo que traje
Eran solo utensilios
De fácil desprendimiento:
Dos hijos que nunca tuve
Un viejo anillo de familia
Y una añoranza en el pecho.
(Siempre quise otra vida
Siempre quise ser feliz:
De los dos hijos, de la añoranza
Siempre caminé por un sendero
Que no tiene punto final
Y el paisaje que veía
Era todo y siempre igual:
Después de la noche otro día
Con sus mismas desgracias,
Pero también algunas casas
Con la cena servida en la mesa.
Ahora:
Siempre Quise Ser Contenta
Y Puede Ser Que Lo Sea.